تعا نسهر سوا (taa neshar sawa)

Let's Stay Up Together

تعا نسهر سوا (taa neshar sawa)

Let's stay up together
تعا نسهر سوا
taʿa nasḥar sawa
And talk a little bit
ونحكي مع بعض شوي
wa naḥki maʿ baʿḍ shway
By the moonlight
وعلى ضو القمر
wa ʿala ḍaw al-qamar
I'll sing you this song
غنيلك هالغنية
ghanīlak hal-ghaniyya

Let's stay up together
تعا نسهر سوا
taʿa nasḥar sawa
And rest your head on me
وتتكي راسك علي
wa tatki raasak ʿalay
I'll tell you how
واحكيلك انا
wa aḥkīlak ana
Your love affects me
حبك شو عامل فيي
ḥabbak shū ʿāmil fīy
And I swear to you
واحلفلك أنا
wa aḥliflak ana
You're my heart and my eyes
إنك قلبي وعيني
innak qalbī wa ʿaynī

I love you and you mean everything to me
بحبك وبتعنيلي
baḥibbak wa btaʿnīlī
On this long night
وبهالليلة الطويلة
wa bihal-layla al-ṭawīla
I'll talk to you and you'll talk to me
احكيلك وتحكيلي
aḥkīlak wa taḥkīlī
And we'll get closer to each other
ونتقرّب من بعض
wa natqarrab min baʿḍ

These nights pass by
بتمرق هالليالي
bitamruq hal-layālī
I spend my time alone
بقضي وقتي لحالي
baqḍī waqtī laḥālī
Your love occupies my mind
حبك شاغلي بالي
ḥabbak shāghilī bālī
Don't break my heart again
ما توجّع قلبي بعد
mā tawjaʿ qalbī baʿd

Let me be with you
خليني معك
khallīnī maʿak
And let the world forget me
وكل العالم نسيني
wa kul al-ʿālam nasīnī
Believe me, I
صدقني أنا
ṣidqni ana
Only need your presence
وجودك وحدو مكفيني
wujūdak waḥdū makfīnī

Let me be with you
خليني معك
khallīnī maʿak
Promise me you'll keep me safe
وعدني تضلك تحميني
waʿdunī taḍallak taḥmīnī
How much I love you
شو بحبك أنا
shū baḥibbak ana
When you bury me in your embrace
لما بغمرة تدفينى
lamma bghamra tadfīnī
Your voice is soothing
صوتك عالهدا
ṣawtak ʿala-hadā
With a sweet word that calms me down
بكلمة حلوة يهديني
bikalimah ḥilwah yahdīnī

I love you and you mean everything to me
بحبك وبتعنيلي
baḥibbak wa btaʿnīlī
On this long night
وبهالليلة الطويلة
wa bihal-layla al-ṭawīla
I'll talk to you and you'll talk to me
احكيلك وتحكيلي
aḥkīlak wa taḥkīlī
And we'll get closer to each other
ونتقرّب من بعض
wa natqarrab min baʿḍ

These nights pass by
بتمرق هالليالي
bitamruq hal-layālī
I spend my time alone
بقضي وقتي لحالي
baqḍī waqtī laḥālī
Your love occupies my mind
حبك شاغلي بالي
ḥabbak shāghilī bālī
Don't break my heart again
ما توجّع قلبي بعد
mā tawjaʿ qalbī baʿd