Scab & Plaster

Kruste & Pflaster

Scab & Plaster

Ich trat in einen Raum voller Uhren, die alle unterschiedliche Zeiten zeigtenI stepped into a room of clocks that all told different times
Ich trat in eine spiegelnde Welt ein, die all unsere Vergehen widerspiegelteI stepped into a mirrored world that mirrored all our crimes
Du kratzst weiter an der Kruste und ich verkaufe das PflasterYou keep picking at the scab and I'll keep selling the plaster
Du sagst mir ständig, dass ich schlecht binYou keep telling me that I'm bad
Doch ich werde immer schneller besserBut I keep on getting better faster

Du hältst mich fest und hebst mich hochYou hold me down and you hold me up
Du kannst nicht kommunizierenYou can't communicate
Du hast mich großgezogen, nur um mich wieder runterzuziehenYou brought me up just to bring me down
Ich habe nichts mehr zu sagenI've nothing left to say

Ich habe verloren, ich habe meine Unschuld verlorenI've lost, I've lost my innocence
Ich habe meinen Glauben an mich selbst gefundenI've found my self-belief
Und in einer Tasse EinsamkeitAnd in a cup of loneliness
Fand ich sofortige ErleichterungI've found instant relief

Du hältst mich fest, du hebst mich hochYou hold me down, you hold me up
Oh Papa, haben wir kein Glück?Oh Daddy, are we out of luck?
Du hast mich großgezogen, um mich wieder runterzuziehenYou brought me up to bring me down
Du hast mich eingesperrt, du hast mich zum Schweigen gebrachtYou shut me in, you shut me up

Ich bin weg, ich bin weg zum HimmelI'm gone, I'm gone to heaven
Ich bin weg, ich bin weg zur HölleI'm gone, I'm gone to hell
Wenn niemand sehen könnte, würde ich meine Hand ausstrecken, um gehalten zu werdenIf nobody could see I'd hold my hand out to be held
Ich wünschte, du könntest einfach zugeben, dass du auch schlechte Dinge getan hastI wish that you could just admit that you did bad things too
Statt mich zu kritisieren, damit ich dich nicht anschaueInstead of criticizing me so I don't look at you

Du hältst mich fest und hebst mich hochYou hold me down and you hold me up
Ich kann nicht kommunizierenI can't communicate
Du hast mich großgezogen, nur um mich wieder runterzuziehenYou brought me up just to bring me down
Ich habe nichts mehr zu sagenI've nothing left to say

Ich habe verloren, ich habe meine Unschuld verlorenI've lost, I've lost my innocence
Ich habe meinen Glauben an mich selbst gefundenI've found my self-belief
Und in einer Tasse EinsamkeitAnd in a cup of loneliness
Fand ich sofortige ErleichterungI've found instant relief

Du hältst mich fest, du hebst mich hochYou hold me down, you hold me up
Oh Papa, haben wir kein Glück?Oh Daddy, are we out of luck?
Du hast mich großgezogen, du ziehst mich runterYou brought me up, you bring me down
Du hast mich eingesperrt, du hast mich zum Schweigen gebrachtYou shut me in, you shut me up

Du kratzst weiter an der KrusteYou keep picking at the scab
Also werde ich weiter das Pflaster verkaufenSo I'll keep on selling the plaster
Und du, du denkst, ich bin schlechtAnd you, you think I'm bad
Also werde ich immer schneller besserSo I'll keep on getting better faster

Ich habe verloren, ich habe meine Unschuld verlorenI've lost, I've lost my innocence
Ich habe meinen Glauben an mich selbst gefundenI've found my self-belief
Und in einer Tasse EinsamkeitAnd in a cup of loneliness
Fand ich sofortige ErleichterungI've found instant relief

Du hältst mich fest, du hebst mich hochYou hold me down, you hold me up
Oh Papa, haben wir kein Glück?Oh Daddy, are we out of luck?
Du hast mich großgezogen, um mich wieder runterzuziehenYou brought me up to bring me down
Du hast mich eingesperrt, du hast mich zum Schweigen gebrachtYou shut me in, you shut me up

Ich habe verloren, ich habe mein Selbstvertrauen verlorenI've lost, I've lost my confidence
Ich habe meinen Glauben an mich selbst gefundenI found my self belief
Und in einer Tasse EinsamkeitAnd in a cup of loneliness
Segelte ich über tausend MeereI sailed a thousand seas

Du sagst mir, was ich sagen und tragen sollYou tell me what to say and wear
Du sagst, es ist, weil du dich kümmerstYou say that it's because you care
Aber ich ziehe es vor, allein zu seinBut I prefer to be alone
Als ein Leben zu leben, das nicht meins istThan live a life that's not my own