Scab & Plaster

Croûte & Pansement

Scab & Plaster

Je suis entré dans une pièce de montres qui disaient toutes des heures différentesI stepped into a room of clocks that all told different times
Je suis entré dans un monde miroir qui reflétait tous nos crimesI stepped into a mirrored world that mirrored all our crimes
Tu continues à gratter la croûte et je continue à vendre le pansementYou keep picking at the scab and I'll keep selling the plaster
Tu continues à me dire que je suis mauvaisYou keep telling me that I'm bad
Mais je continue à m'améliorer plus viteBut I keep on getting better faster

Tu me maintiens au sol et tu me soutiensYou hold me down and you hold me up
Tu ne sais pas communiquerYou can't communicate
Tu m'as élevé juste pour me faire tomberYou brought me up just to bring me down
Je n'ai plus rien à direI've nothing left to say

J'ai perdu, j'ai perdu mon innocenceI've lost, I've lost my innocence
J'ai trouvé ma confiance en moiI've found my self-belief
Et dans une tasse de solitudeAnd in a cup of loneliness
J'ai trouvé un soulagement instantanéI've found instant relief

Tu me maintiens au sol, tu me soutiensYou hold me down, you hold me up
Oh Papa, on n'a pas de chance ?Oh Daddy, are we out of luck?
Tu m'as élevé pour me faire tomberYou brought me up to bring me down
Tu m'as enfermé, tu m'as fait taireYou shut me in, you shut me up

Je suis parti, je suis parti au paradisI'm gone, I'm gone to heaven
Je suis parti, je suis parti en enferI'm gone, I'm gone to hell
Si personne ne pouvait voir, je tendrais ma main pour être tenuIf nobody could see I'd hold my hand out to be held
Je souhaite que tu puisses juste admettre que tu as fait de mauvaises choses aussiI wish that you could just admit that you did bad things too
Au lieu de me critiquer pour que je ne te regarde pasInstead of criticizing me so I don't look at you

Tu me maintiens au sol et tu me soutiensYou hold me down and you hold me up
Je ne peux pas communiquerI can't communicate
Tu m'as élevé juste pour me faire tomberYou brought me up just to bring me down
Je n'ai plus rien à direI've nothing left to say

J'ai perdu, j'ai perdu mon innocenceI've lost, I've lost my innocence
J'ai trouvé ma confiance en moiI've found my self-belief
Et dans une tasse de solitudeAnd in a cup of loneliness
J'ai trouvé un soulagement instantanéI've found instant relief

Tu me maintiens au sol, tu me soutiensYou hold me down, you hold me up
Oh Papa, on n'a pas de chance ?Oh Daddy, are we out of luck?
Tu m'as élevé, tu me fais tomberYou brought me up, you bring me down
Tu m'as enfermé, tu m'as fait taireYou shut me in, you shut me up

Tu continues à gratter la croûteYou keep picking at the scab
Alors je continuerai à vendre le pansementSo I'll keep on selling the plaster
Et toi, tu penses que je suis mauvaisAnd you, you think I'm bad
Alors je continuerai à m'améliorer plus viteSo I'll keep on getting better faster

J'ai perdu, j'ai perdu mon innocenceI've lost, I've lost my innocence
J'ai trouvé ma confiance en moiI've found my self-belief
Et dans une tasse de solitudeAnd in a cup of loneliness
J'ai trouvé un soulagement instantanéI've found instant relief

Tu me maintiens au sol, tu me soutiensYou hold me down, you hold me up
Oh Papa, on n'a pas de chance ?Oh Daddy, are we out of luck?
Tu m'as élevé pour me faire tomberYou brought me up to bring me down
Tu m'as enfermé, tu m'as fait taireYou shut me in, you shut me up

J'ai perdu, j'ai perdu ma confianceI've lost, I've lost my confidence
J'ai trouvé ma confiance en moiI found my self belief
Et dans une tasse de solitudeAnd in a cup of loneliness
J'ai traversé mille mersI sailed a thousand seas

Tu me dis quoi dire et quoi porterYou tell me what to say and wear
Tu dis que c'est parce que tu te soucies de moiYou say that it's because you care
Mais je préfère être seulBut I prefer to be alone
Que de vivre une vie qui n'est pas la mienneThan live a life that's not my own