Saviour

Retter

Saviour

Ich suche nach jemandem, den ich Freund nennen kannLooking for someone I could call a friend
Verloren wie ein Blatt, das im Wind wehtLost like a leaf blowing in the wind
Betend zu einem Bild an der WandPraying to a picture on the wall
Doch das hilft mir überhaupt nicht weiterBut that won't do no good at all

Oh Vater, ich bin in großen SchwierigkeitenOh father, I'm in trouble deep
Oh Mutter, alles was ich tue, ist schlafenOh mother, all I do is sleep
Oh Schwester, kannst du meinen Kummer heute Nacht spüren?Oh sister, can you feel my grief tonight

Ich suche keinen RetterNot looking for a saviour
Denn ich bin derjenige, der schuld ist, ja'Cause I'm the one to blame, yeah
Kann mir jemand sagen, wie ich überleben kann?Somebody tell me how can I survive
Ich suche keinen HeldenNot looking for a hero
Doch ich sehe nicht einmal, wieBut I can't even see how
Ich da lebend herauskommeI'm gonna make it out of this alive

Ich war immer verzweifelt, gerettet zu werdenI was always desperate to be saved
Wütend, geliebt zu werden, wütend auf VeränderungMad at being loved, mad at change
Schwankend wie ein Seemann auf dem MeerSwaying like a sailor in the sea
Will ich jemanden, der mich verankertWant someone to anchor me

Es gibt nichts, was der Herr nicht siehtAin't nothing that the lord don't see
Die Lügen, die Schuld werden mich nicht schützenThe lies, the guilt won't shelter me
Ich suche nach Sicherheit, heute NachtI'm looking for security, tonight

Ich suche keinen RetterNot looking for a saviour
Denn ich bin derjenige, der schuld ist, ja'Cause I'm the one to blame, yeah
Kann mir jemand sagen, wie ich überleben kann?Somebody tell me how can I survive
Ich suche keinen HeldenNot looking for a hero
Doch ich sehe nicht einmal, wieBut I can't even see how
Ich da lebend herauskommeI'm gonna make it out of this alive

Hilf mir bitte, ich muss mit jemandem sprechenHelp me please, I need to speak to somebody
Ich fühle mich schwach und will nicht glaubenI'm feeling weak and I don't wanna believe
Es passiert, es passiert mit mirIt's happening, it's happening to me
Rette michSave me

Nein, ich bitte nicht einmal um eine zweite ChanceNo I'm not even asking for another chance
Ich suche keinen Liebhaber oder eine neue RomanzeNot looking for a lover or another new romance
Ich war nie der Typ, der jemand anderen um Hilfe bittetI never been the type to ask somebody else
Doch heute Nacht bitte ich um deine HilfeBut tonight, I'm asking for your help

Ich suche keinen RetterNot looking for a saviour
Denn ich bin derjenige, der schuld ist, ja'Cause I'm the one to blame, yeah
Kann mir jemand sagen, wie ich überleben kann?Somebody tell me how can I survive
Ich suche keinen HeldenNot looking for a hero
Doch ich sehe nicht einmal, wieBut I can't even see how
Ich da lebend herauskommeI'm gonna make it out of this alive

Hilf mir bitte, ich muss mit jemandem sprechenHelp me please, I need to speak to somebody
Ich fühle mich schwach und will nicht glaubenI'm feeling weak and I don't wanna believe
Es passiert, es passiert mit mirIt's happening, it's happening to me
Rette mich (ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)Save me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)