Supermodel's Legs

Piernas de Supermodelo

Supermodel's Legs

Esta mañana, se me ocurrióThis morning, it occurred to me
Que quizás no luzco como una rubia naturalI might not look quite like a natural blonde
Y no puedo evitar sentirme estafadaAnd I can't help but feel conned

La imagen en el paquete mostraba a una modelo sin equipajeThe picture on the package showed a model with no baggage
Prometiendo sexo salvaje y matrimonioPromising wild sex and marriage
Con una gran varita de coloresWith a big color chart wand

Esta mañana, se me ocurrióThis morning, it occurred to me
Que nunca tendré unas piernas de supermodelo (nunca en un millón de años)I never will quite have a supermodel's legs (never in a million years)
A menos que corte cada una por la mitadUnless I cut each one in half

Convertirme en medio pulpoBecome half an octopus
O ser sinónimo de cocaínaOr to become synonymous with cocaine
Glamour, riquezas, belleza y crackGlamour, riches, beauty and crack

Fui a la galería nacionalI took a trip to the national gallery for
Había algo más refrescante en lo que Rubens veíaThere was something more refreshing in what Ruben saw

Mis piernas de supermodeloMy supermodel's legs
Creo que fueron arrancadasThink they were plucked
De un mundo rubenescoFrom a rubenesque world
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Mis piernas de supermodeloMy supermodel's legs
Se ven bastante mal en unaLook pretty crap on a
Chica de cinco pies y cuatro pulgadasFive foot four girl
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Oh, mujeres, hombres y los intermediosOh, women, men and in-betweens
¿Por qué no dejan de hacer dieta?Why don't you just stop dieting?
Vayan a hornear, coman pastel, animenGo bake, eat cake, go cheer
Tomen cerveza, preocuparse es aburridoDrink beer, worrying is b-boring

Si la gente dijera: Come un montón de pastelIf people said: Eat loads of cake
De todos modos no querrías muchoYou wouldn't want much anyway
Y entonces no te atiborrarías la caraAnd then you wouldn't stuff your face
Y no parecerías el rey Enrique VIIIAnd look like king Henry the 8th

Presente, nos regañan todos los díasPresent, we're told off every day
Por vivir nuestras vidas de la manera equivocadaFor living our lives the wrong damn way
Chúpame la pierna, ¿qué hay de malo? digoSuck my leg, what's wrong? I say
Si quiero seis cafés al díaIf I want six coffees a day

Oh, mujeres, hombres y los intermediosOh, women, men and in-betweens
¿Por qué no dejan de hacer dieta?Why don't you just stop dieting?
Vayan a hornear, coman pastel, animenGo bake, eat cake, go cheer
Tomen cerveza, preocuparse me aburreDrink beer, worrying is boring me

Oh, me excito más conOh, I get more turned on by
Cupcakes rosados y heroínaPink cupcakes and heroin
No con rock 'n' rollNot rock 'n' roll
Soy mucho más Mary PoppinsI'm much more Mary Poppins

Oh, las piernas de supermodeloOh, supermodel's legs
Nunca soportaron mucho pesoThey never held up much weight
En mi mundo (ooh, ah, ooh, ah)In my world (ooh, ah, ooh, ah)
(Ooh, ah, ooh, ah)(Ooh, ah, ooh, ah)

Oh, las piernas de supermodeloOh, supermodel's legs
Porque las mujeres deberían ser mujeres'Cause women should be women
Las chicas deberían poder ser chicasGirls should be allowed to be girls
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)