The Art Of Letting Go

L'Art de Lâcher Prise

The Art Of Letting Go

Je fais du surplace depuis que mes sentiments ont changéI’ve been treading water ever since my feelings changed
Je suis tombé hors de l'ordre, je ne me sentais plus pareilI fell out of order, didn’t feel the same
Regardant dans le miroir, je ne reconnaissais plus mon visageLooking in the mirror, didn’t recognize my face
Les masques peints, glissant hors de leur placeThe painted on facanes, slipping out of place

J'essaie, j'essaie, j'essaieI've been trying, trying, trying
De revenir à qui j'étaisTo go back to who I was
Mais, je mens, je mens, je mensBut, I've been lying, lying, lying
À moi-même mais à quel prixTo myself but at what cost

Je renonce à tout contrôleI surrender all control
Et à tout ce que je pense savoirAnd everything I think I know
J'ai été haut et j'ai été basI've been high and I've been low
Avalé par un trouSwallowed by a black
H-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-leH-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-le
H-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-leH-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-le

Je n'abandonne pas, je lâche enfin priseI'm not giving up, I'm finally letting go

J'ai transformé le métalI've been turning metal
Du heavy metal en orHeavy metal into gold
Baptisé par le feu, juste pour pouvoir grandirBaptized by the fire, just so I can grow
Poussant le béton, poussant comme une rose têtuePushing out the concrete, pushing like a stubborn rose
Maintenant que je suis en fleur, toutes mes couleurs se montrentNow that I’m in bloom, all my colors show

J'essaie, j'essaie, j'essaieI've been trying, trying, trying
De revenir à qui j'étaisTo go back to who I was
Mais, je mens, je mens, je mensBut, I've been lying, lying, lying
À moi-même mais à quel prixTo myself but at what cost

Je renonce à tout contrôleI surrender all control
Et à tout ce que je pense savoirAnd everything I think I know
J'ai été haut et j'ai été basI've been high and I've been low
Avalé par un trouSwallowed by a black
H-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-le (trou noir)H-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-le (black hole)
H-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-leH-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-le

Je n'abandonne pas, je lâche enfin priseI'm not giving up, I'm finally letting go

Maintenant j'ai la liberté, pas besoin d'être tristeNow I've got the freedom, no need to be sad
Tout ce que je voulais, je l'avais déjàEverything I wanted, I already had
Je ne savais juste pas-oh qu'il y avait un art à lâcher priseI just didn't know-oh there was an art to letting go
Je ne savais juste pas-oh qu'il y avait un art à lâcher priseI just didn't know-oh there was an art to letting go
Je ne savais juste pas-oh (je ne savais juste pas) qu'il y avait un art à lâcher priseI just didn't know-oh (I just didn't know) there was an art to letting go
Je ne savais juste pas-oh (je ne savais juste pas) qu'il y avait un art à lâcher priseI just didn't know-oh (I just didn't know) there was an art to letting go

Je renonce à tout contrôleI surrender all control
Et à tout ce que je pense savoirAnd everything I think I know
J'ai été haut et j'ai été basI've been high and I've been low
Avalé par un trouSwallowed by a black
H-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-le (lâche prise)H-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-le (let go)
H-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-leH-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-le

Je n'abandonne pas, je lâche enfin priseI'm not giving up, I'm finally letting go
Je ne savais pas qu'il y avait un art à lâcher priseI didn't know there was an art to letting go