Anna

Anna

Anna

Anna que no cree en nadaAnna che non crede a niente
porque nada se puede contar,perch?su niente si pu?contare,
Anna con sus días habitualesAnna coi suoi soliti giorni
con cuentas siempre abiertas por pagar.coi conti sempre aperti da pagare.
Anna a los quince años ya mujerAnna a quindicI anni gi?donna
lista para recibir golpes y sufrir;pronta a prender botte e a soffrire;
Anna con la ropa tendida para secar.Anna coi panni stesi ad asciugare.

Anna cinco hijos y el desalojoAnna cinque figli e lo sfratto
en esa habitación que no ve el sol,in quella stanza che non vede il sole,
Anna con los hombros encorvadosAnna con le spalle curve
con demasiado peso que soportar,con troppo peso da sopportare,
Anna que no siente placerAnna che non prova piacere
quizás porque la cama es un deber;forse perch?il letto ?un dovere;
Anna seis bocas que alimentar.Anna sei bocche da sfamare.

Anna nunca te olvidesAnna non ti scordare mai
Anna tú eres importante, sabesAnna tu sei importante sai
Anna no te rindas nuncaAnna tu non mollare mai
Anna no, no te desechesAnna no, non ti buttare via
no estás sola, sabestu non sei sola sai
eres mujer como yo.sei donna come me.

Anna de ojos grandesAnna dagli occhi grandi
que han visto demasiadas veces el mal,che han visto troppe volte il male,
Anna con ropa pesadaAnna coi vestiti pesanti
y tan larga para cubrir el dolor;e tanto lunghi da coprire il dolore;
Anna nunca se ha rebeladoAnna non si ?mai ribellata
la golpearon y luego la dejaron;l'han picchiata e poi l'han lasciata;
Anna que nunca se ha amado.Anna che non si ?mai amata.

Anna nunca te olvidesAnna non ti scordare mai
Anna tú eres importante, sabesAnna tu sei importante sai
Anna no te rindas nuncaAnna tu non mollare mai
Anna no, no te desechesAnna no, non ti buttare via
no estás sola, sabestu non sei sola sai
eres mujer como yo.sei donna come me.