Le Stagioni Del Cuore

Las Estaciones Del Corazón

Le Stagioni Del Cuore

Miremos que un día puedas despertarMettiamo che un giorno ti possa svegliare
cansado de todo incluso de nuestro amor,stanco di tutto anche del nostro amore,
te sientas distante entre lo distraído y lo ausente,ti sentissi lontano tra il distratto e l'assente,
y ocultes el aburrimiento detrás de un periódicoe celassi la noia da dietro un giornale
sumergido frente al televisor.sprofondato davanti alla televisione.

Y entonces no sabría qué hacer,E allora io non saprei cosa fare,
teñiría mi cabello con la luz del soltingerei i capelli con la luce del sole
pero sé con certeza que no soportaríama di certo so che non sopporterei
un futuro banal a la sombra de una ley.un futuro banale all'ombra di una lei.

Porque tú eres diferente,Perch?tu sei diverso,
tú para mí eres el mejortu per me sei il migliore
no puede ser solo un estúpido errornon pu?essere soltanto uno stupido errore
y sin embargo a veces tengo miedoeppure a volte io ho paura
de ser solo una figura;di essere soltanto una figura;
porque es fácil cuando se está demasiado presenteperch??facile quando si ?troppo presenti
volvernos normales, cotidianos y pesados.diventare normali, quotidiani e pesanti.

Y si un día me diera cuenta de esto,E se un domani mi accorgessi di questo,
soportara tu olor, no entendiera tu sexosopportassi il tuo odore, non capissi il tuo sesso
quizás entonces me cambiaría,forse allora mi cambierei,
robaría las estrellas y luego te las daría.ruberei le stelle e poi te le darei.

Hablaría cada idioma y cambiaría mi vozParlerei ogni lingua e cambierei la voce
pero sé con certeza que no te dejaría;ma di certo so che non ti lascerei;
intentaría volar si fuera necesarioproverei a volare se fosse necessario
escribiría tu nombre de nuevo en el diario.scriverei il tuo nome ancora sul diario.
Y por la noche mientras duermes a mi lado,E di notte mentre dormi al mio fianco,
no sabes que pienso en ti y que a veces lloronon sai che ti penso e che a volte piango
preso de un estúpido temorin balia di uno stupido timore
pero que a mi manera es una prueba de amor.ma che a modo mio ?una prova d'amore.
Porque tú eres diferente,Perch?tu sei diverso,
porque tú eres el mejor,perch?tu sei il migliore,
no puede ser solo un estúpido errornon pu?essere soltanto uno stupido errore