Ti Voglio Dire

Quiero Decirte

Ti Voglio Dire

La frente fruncida,La fronte corrucciata,
el ánimo malhumoradol'umore malandato
hacia un muelle que proyecta olores y fantasías.verso un pontile che proietta odori e fantasie.

Quiero hablarle al mar,Voglio parlare al mare,
él que sabe escucharme,lui che mi sa ascoltare,
de la profundidad de nuestro amordella profondit?del nostro amore
y de nosotros dos.e di noi due.

Quiero decirte, escúchame,Ti voglio dire, stammi a sentire,
aquí dentro de mí hay una olaqui dentro me c'?un'onda
que explota hasta el cielo,che esplode fino al cielo,
y que me hace gozar, me hace sufrire che mi fa gioire, mi fa soffrire
y nunca se detiene, nunca se detiene.e non si ferma mai?on si ferma mai.

Este mar es grandeE' grande questo mare
él que sabe escucharme,lui che mi sa ascoltare,
y mientras canto se conmueve.e mentre canto si commuove.

Quiero decirte, escúchame,Ti voglio dire, stammi a sentire,
aquí dentro de mí hay una olaqui dentro me c'?un'onda
que explota hasta el cielo,che esplode fino al cielo,
y que me hace gozar, me hace sufrire che mi fa gioire, mi fa soffrire
y nunca se detiene, nunca se detiene.e non si ferma mai?on si ferma mai.

Quiero decirte, escúchameTi voglio dire, stammi a sentire
aquí dentro de mí hay una olaqui dentro me c'?un'onda
que explota hasta el cielo;che esplode fino al cielo;
hazla jugar, no te detengasfalla giocare, non ti fermare
hasta tocar el cielo y el azul.fino a toccare il cielo?el blu?