Traducción generada automáticamente
Abbiamo Ancora Un Cuore
Marina Barone
Abbiamo Ancora Un Cuore
La sveglia che mi grida ad ogni mia mattina,
La città è deserta e sulle macchine la brina.
Il caffè più amaro è quello che si beve soli
E la sigaretta brucia dentro i miei polmoni.
Prendo nella fretta il primo pantalone,
Metto un po' di trucco sul volto e sopra il cuore;
Ora tutto è pronto e sta per cominciare,
Il circo della vita, la giostra senza fine.
E nonostante tutto nei fogli di un giornale
C'è sempre quel che arriva direttamente al cuore.
E' rancido quel latte lasciato sopra il frigo
Dimenticato per un sorso di buon vino;
Le donne non hann tempo per lavorar la lana
E i bimbi fan boccacce da sotto la sottana.
La vita un po' ci cambia, ci rende battaglieri,
Ci si imbottisce il petto, le spalle, le ginocchia;
Si è pronti per lottare, per diventare rambo
Con buffi pancia a pancia a rotolar nel fango.
Dispensiamo sesso, soltanto per non stare soli
E la mano cerca tenerezze dentro i tuoi calzoni;
Alzo l'autoradio un po' per non pensare
E mangio cioccolata compensando amore.
E' rancido quel latte lasciato sopra il frigo...
...con buffi pancia a pancia a rotolar nel fango.
E nonostante tutto nei fogli di un giornale
C'è sempre quel che arriva direttamente al cuore.
Sembriamo tanto freddi, distaccati dal dolore
Ma fortunatamente abbiamo ancora un cuore.
Paesi nella guerra, bambini nel terrore
E dal telegiornale valanghe di parole.
Sembriamo tanto freddi, lontani dal dolore
Ma fortunatamente abbiamo ancora un cuore.
Politici corrotti, colpevoli indagati
A crisi di governo ci siamo abituati,
Sembriamo tanto freddi lontani dal dolore
Ma fortunatamente abbiamo ancora un cuore.
Aún tenemos un corazón
La alarma que me grita cada mañana,
La ciudad está desierta y en los autos hay escarcha.
El café más amargo es el que se toma solo,
Y el cigarrillo quema dentro de mis pulmones.
En la prisa me pongo los primeros pantalones,
Me pongo un poco de maquillaje en la cara y sobre el corazón;
Ahora todo está listo y está por comenzar,
El circo de la vida, el carrusel interminable.
Y a pesar de todo en las páginas de un periódico
Siempre hay algo que llega directamente al corazón.
La leche rancia dejada sobre el refrigerador,
Olvidada por un sorbo de buen vino;
Las mujeres no tienen tiempo para tejer lana,
Y los niños hacen muecas debajo de la falda.
La vida nos cambia un poco, nos hace luchadores,
Nos llenamos el pecho, los hombros, las rodillas;
Estamos listos para pelear, para convertirnos en Rambo
Con barrigas chocando rodilla con rodilla en el barro.
Damos sexo, solo para no estar solos,
Y la mano busca cariño dentro de tus pantalones;
Subo el volumen de la radio un poco para no pensar
Y como chocolate compensando el amor.
La leche rancia dejada sobre el refrigerador...
...con barrigas chocando rodilla con rodilla en el barro.
Y a pesar de todo en las páginas de un periódico
Siempre hay algo que llega directamente al corazón.
Parecemos tan fríos, distantes del dolor
Pero afortunadamente aún tenemos un corazón.
Países en guerra, niños en terror
Y desde el noticiero avalanchas de palabras.
Parecemos tan fríos, distantes del dolor
Pero afortunadamente aún tenemos un corazón.
Políticos corruptos, culpables investigados
A crisis de gobierno nos hemos acostumbrado,
Parecemos tan fríos, distantes del dolor
Pero afortunadamente aún tenemos un corazón.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marina Barone y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: