Megami no Senshi - Pegasus Forever

Megami no Senshi - Pegasus Voor Altijd

Megami no Senshi - Pegasus Forever

Iedereen komt eraan
誰しもが訪れる
Dare shimo ga otozureru
De poort van het lot die ons omarmt
世に染み込む運命の門
Yoni sobieru sadame no mon
Donkere mist die zich verspreidt
暗い霧の立ち込める
Kurai kiri no tataraka
Zoek en vind de weg naar de waarheid
求め探せ真実の道
Motome sagase makoto no michi

In de mythes
神話の中で
Shinwa no naka de
Wordt de strijd herhaald
繰り返されるバトル
Kurikaesareru batoru
Heilige kruis omarmd
聖なるクロス纏い
Sei naru kurosu matoi

Door de duisternis heen
闇を打ち抜け
Yami o uchinuke
Met licht omhoog
光掲げて
Hikari kakagete
Vlieg, Pegasus, door de tijd heen
時越え羽ばたけペガサス
Toki koe habatake pegasasu
Brandend kosmos
燃え立つコスモ
Moetatsu kosumo
Vrouwelijke krijger, vlieg
女神の戦士飛べ
Megami no senshi tobe
Voor altijd Saint Seiya
Forever Saint Seiya
Forever saint seiya

Raakte de woede van de goden
神の怒りに触れた
Kami no ikari ni fureta
Is iedereen dan een zondaar?
人は誰も罪人なのか
Hito wa dare mo tsumihito nano ka
Vastgebonden door gedachten
思い鎖に繋がれ
Omoi kusari ni tsunagare
De dronken gevallen engelen gaan verder
酒酔い行く堕天使の群れ
Sama yoi yuku datenshi no mure

Wachtend op de dag van oordeel
裁きの日待つ
Sabaki no hi matsu
Voor de muur van wroeging
嘆きの壁の前で
Nageki no kabe no mae de
De gebeden klinken tevergeefs
祈りの声虚しく
Inori no koe munashiku

Vloeiende sterren
流れる星よ
Nagareru hoshi yo
Die de constellaties verbinden
星座をかける
Seiza o kakeru
Tot aan de rand van de melkweg, Pegasus
銀河の果てまでペガサス
Ginga no hate made pegasasu
In de wereld van de duisternis
闇の世界に
Yami no sekai ni
Laat de klok van hoop luiden
希望の鐘を鳴らせ
Kibou no kane o narase
Voor altijd Saint Seiya!
Forever Saint Seiya!
Forever saint seiya!