Megami no Senshi - Pegasus Forever

Pegasus Pour Toujours

Megami no Senshi - Pegasus Forever

Chacun d'entre nous doit y passer
誰しもが訪れる
Dare shimo ga otozureru
La porte du destin qui s'imprègne dans ce monde
世に染み込む運命の門
Yoni sobieru sadame no mon
Une brume sombre s'installe
暗い霧の立ち込める
Kurai kiri no tataraka
Cherche et trouve le chemin de la vérité
求め探せ真実の道
Motome sagase makoto no michi

Dans les mythes
神話の中で
Shinwa no naka de
Les batailles se répètent
繰り返されるバトル
Kurikaesareru batoru
Revêtu de la croix sacrée
聖なるクロス纏い
Sei naru kurosu matoi

Transperce les ténèbres
闇を打ち抜け
Yami o uchinuke
Lève la lumière
光掲げて
Hikari kakagete
Déploie tes ailes, Pégase, à travers le temps
時越え羽ばたけペガサス
Toki koe habatake pegasasu
Un cosmos enflammé
燃え立つコスモ
Moetatsu kosumo
La guerrière des déesses, vole
女神の戦士飛べ
Megami no senshi tobe
Pour toujours Saint Seiya
Forever Saint Seiya
Forever saint seiya

Touché par la colère des dieux
神の怒りに触れた
Kami no ikari ni fureta
L'homme est-il un pécheur, peu importe qui il est ?
人は誰も罪人なのか
Hito wa dare mo tsumihito nano ka
Lié par ses pensées
思い鎖に繋がれ
Omoi kusari ni tsunagare
S'en va, ivre, avec la horde des anges déchus
酒酔い行く堕天使の群れ
Sama yoi yuku datenshi no mure

Attendant le jour du jugement
裁きの日待つ
Sabaki no hi matsu
Devant le mur des lamentations
嘆きの壁の前で
Nageki no kabe no mae de
Les voix de prière sont vaines
祈りの声虚しく
Inori no koe munashiku

Ô étoiles filantes
流れる星よ
Nagareru hoshi yo
Tracez les constellations
星座をかける
Seiza o kakeru
Jusqu'au bout de la galaxie, Pégase
銀河の果てまでペガサス
Ginga no hate made pegasasu
Dans le monde des ténèbres
闇の世界に
Yami no sekai ni
Fais résonner la cloche de l'espoir
希望の鐘を鳴らせ
Kibou no kane o narase
Pour toujours Saint Seiya!
Forever Saint Seiya!
Forever saint seiya!