Juste Pour Toi

Só Por Você

Je me souviens encore du bruit de la pluie dehorsAinda lembro do som da chuva lá fora
Et comme j'ai voulu me comprendre avec toiE como quis me entender com você
Mais c'est le ressentiment qui a parléMas o rancor foi que falou
Et je suis partiE eu fui embora
Tu ne savais même pas ce que j'allais direVocê nem soube o que eu ia dizer
Et à cet instant, ce qui t'a le plus fait malE nesse instante o que lhe doeu mais
C'est de penser que je ne reviendrais jamaisFoi pensar que eu nunca fosse voltar

Je l'ai dit, mais tu n'as pas entenduEu disse, mas você não ouviu
Que je ne suis pas venu pour te perdreQue não vim para te perder
Je ne suis pas venu pour croire qu'il puisse y avoirNão vim para crer que possa haver
Toi sans moi, ça ne peut pas êtreVocê sem mim, não pode ser
Je ne suis pas venu ici pour savoirNão vim aqui para saber
Que ma foi est faibleQue é fraca a minha fé
Je suis venu ici par la force de l'amourEu vim aqui pela força do amor
Juste pour toiSó por você

Et j'ai roulé sur la longue routeE fui rodando a longa estrada
Sans relâcheSem trégua
Et quand j'ai voulu revenir vers toiE quando quis retornar para você
Je suis resté sans pistes, la pression a augmentéFiquei sem pistas, aumentou a pressa
Sous la pluie, à la lumière du crépusculeNa chuva, na luz do entardecer
Toi, loin, attendant toujoursVocê distante esperando sempre
Le moment où je reviendrais, après toutO momento em que eu voltasse, afinal

Je l'ai dit, mais tu n'as pas entenduEu disse, mas você não ouviu
Que je ne suis pas venu pour te perdreQue não vim para te perder
Je ne suis pas venu pour croire qu'il puisse y avoirNão vim para crer que possa haver
Toi sans moi, ça ne peut pas êtreVocê sem mim, não pode ser
Je ne suis pas venu ici pour savoirNão vim aqui pra saber
Que ma foi est faibleQue é fraca a minha fé
Je suis venu ici par la force de l'amourEu vim aqui pela força do amor

Regarde ce moment s'évanouirVeja esse momento ficar
Ce n'était pas une erreur quelconqueNão foi um erro qualquer
Mais ça doit être laissé derrièreMas deve ser deixado para trás
Nous avons perdu la peur et nous savons pourquoiPerdemos o medo e sabemos porquê

Je ne suis pas venu pour croire qu'il puisse y avoirNão vim para crer que possa haver
Toi sans moi, ça ne peut pas êtreVocê sem mim, não pode ser
Je ne suis pas venu ici pour savoirNão vim aqui para saber
Que ma foi est faibleQue é fraca a minha fé
Je suis venu ici par la force de l'amourEu vim aqui pela força do amor
Je suis venu ici par la force de l'amourEu vim aqui pela força do amor
Juste pour toiSó por você