
Vozes da Seca
Marina Elali
Voces de la Sequía
Vozes da Seca
En el camino correcto hacia el futuroNo caminho certo em direção ao futuro
Cantando con alma y sentimiento puroCantando com alma e sentimento puro
Música y cultura para huir de la miseriaMúsica e cultura pra fugir da miséria
Una de las pocas opciones, porque aquí la cosa es seriaUma das poucas opções porque aqui a coisa é séria
Yo solo hago lo que mi corazón me dictaEu só faço o que o meu coração me manda
La gente hace ruido con el sonido de mi bandaA galera faz barulho com o som da minha banda
Yo solo hago lo que mi corazón me dictaEu só faço o que o meu coração me manda
Marina, cuando llega, llega, llega, llega y toma el controlMarina quando chega, chega chega chega e toma conta
Señor doctor, los nordestinosSeu doutor, os nordestino
Sienten mucha gratitudTêm muita gratidão
Por la ayuda de los sureñosPelo auxílio dos sulistas
En esta sequía del sertónNessa seca do sertão
Pero doctor, una limosnaMas doutor, uma esmola
A un hombre que está sanoA um homem que é são
O lo mata de vergüenzaOu lhe mata de vergonha
O vicia al ciudadanoOu vicia o cidadão
Es por eso que pedimosÉ por isso que pedimos
Protección a ustedProteção a vosmicê
Hombre elegido por nosotrosHomem, por nós escolhido
Para llevar las riendas del poderPara as rédeas do puder
Pues doctor, de los veinte estadosPois doutor, dos vinte Estados
Tenemos ocho sin lluviaTemos oito sem chover
Mire bien, casi la mitad de BrasilVeja bem, quase a metade do Brasil
Está sin comerTá sem comer
Para mí, una rima loca es como un aprendizajePra mim uma rima louca é tipo pá, aprendizado
Que cambia todo el panorama y mantiene a la gente atentaQue muda todo o quadro, e deixa o povo ligado
Que la vida cobra muy en serio y no vas a poder huirQue vida cobra muito sério e você não vai fugir
No puedes esconderte y no debes ilusionarteNão pode se esconder, e não deve se iludir
Toca la herida, como el rap nacional, como hizo Charlie Brown: Revolución mentalToca na ferida, tipo rap nacional, como fez o Charlie Brown revolução mental
El ritmo golpea en el estéreo de mi cocheO barato vai batendo no estéreo do meu carro
Cuando suena el rap, solo escucho, no habloQuando tá rolando um rap, eu só escuto, eu não falo
Soy un tipo blanco que admira la cultura negra, ¡vivan Sabotage, Luiz Gonzaga y Rappin Hood!Eu sou cara branco que admiro a negritude, viva Sabotage, Luiz Gonzaga e Rappin Hood
Lo que cuenta es la actitud, y de esa no falta en RecifeO que vale é atitude, e atitude ali não falta Recife
Dé trabajo a nuestra genteDê serviço a nosso povo
Llene los ríos con represasEncha os rio de barragem
Ofrezca comida a buen precioDê comida a preço bom
No olvide las obras de riegoNão esqueça a açudagem
Así nos libraremos de la limosnaLivre assim, nós da esmola
Cuando termine esta sequíaQue no fim dessa estiagem
Le pagaremos hasta los interesesLhe pagamos até os juros
Sin agotar nuestro corajeSem gastar nossa coragem
Si el doctor hace estoSe o doutor fizer assim
Salvará al pueblo del sertónSalva o povo do sertão
Cuando algún día llegue la lluviaQuando um dia a chuva vim
¡Qué riqueza para la nación!Que riqueza pra nação
Nunca más pensaremos en sequíasNunca mais nós pensa em seca
Todo brotará de esta tierraVai dá tudo nesse chão
Como ve, nuestro destinoComo vê, nosso distino
Está en sus manosMercê tem nas vossas mãos
La vida me enseñó a nunca rendirmeA vida me ensinou a nunca desistir
Ni a ganar ni a perder, sino a buscar evolucionarNem ganhar, nem perder, mas procurar evoluir
Pueden quitarme todo lo que tengoPodem me tirar tudo que eu tenho
Pero no pueden quitarme las cosas buenas que hice por quienes amoSó não podem me tirar as coisas boas que eu já fiz pra quem eu amo
Skate en las venas, rock and roll hasta el almaSkateboad na veia, rock and roll até a alma
Quien es de Charlie Brown hace ruido y aplaudeQuem é Charlie brown faz barulho e bate palma
Gracias, Luiz Gonzaga, gracias, Marina, todo mi respetoValeu Luiz Gonzaga, valeu Marina firmeza total
Soy Chorão, de Charlie Brown, graciasEu sou o Chorão do Charlie Brown valeu




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marina Elali y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: