Quase Amor

Casi Amor

Quase Amor

Silencio en el ambienteSilêncio no ambiente
Este frío que me deja ausenteEsse frio que me deixa ausente
Cierro los ojos y me pierdo en tantas imágenesFecho os olhos me perco em tantas imagens
Mensajes que recorto y pegoMensagens que recorto e colo
Ya no sé cómo volverNão sei mais voltar

María está en la habitaciónMaria está no quarto
Rezando frente a mi retratoRezando em frente ao meu retrato
Te miro abstractoTe olho abstrato
Confundo tus señalesConfundo os teus sinais

De todas las mentiras en las que creíDe todas as mentiras em que eu acreditei
Tú fuiste la más hermosa, lo séVocê foi a mais linda, eu sei
Te busco, no me encuentroTe procuro, não me encontro
Desarmé todos los planesDesmanchei todos os planos
Cuando te acercaste tanto y te revelasteQuando você chegou tão perto e se revelou
Mi casi amorMeu quase amor

Dices que estoy locaVocê diz que sou louca
Que contigo me transformoQue por você eu viro outra
Soy muchas pero ninguna te satisfaceEu sou muitas mas nenhuma te satisfaz
Mi alfombra está manchadaO meu tapete tá manchado
Del vino que bebí a tu ladoDo vinho que bebi ao seu lado
Empaco las maletas, llueve en el borde de la carreteraFecho as malas, chove na beira da estrada

Robaron la historiaRoubaram a história
Que escribí para míQue eu escrevi pra mim
Me quedé solo con el recuerdoFiquei só com a memória
De lo que nunca vivíDo que eu nunca vivi

De todas las mentiras en las que creíDe todas as mentiras em que eu acreditei
Tú fuiste la más hermosa, lo séVocê foi a mais linda, eu sei
Te busco, no me encuentroTe procuro, não me encontro
Desarmé todos los planesDesmanchei todos os planos
Cuando te acercaste tanto y te revelasteQuando você chegou tão perto e se revelou

De todas las mentiras en las que creíDe todas as mentiras em que eu acreditei
Tú fuiste la más hermosa, lo séVocê foi a mais linda, eu sei
Te busco, no me encuentroTe procuro, não me encontro
Desarmé todos los planesDesmanchei todos os planos
Cuando te acercaste tanto y te revelasteQuando você chegou tão perto e se revelou
Mi casi amorMeu quase amor
Mi casi amorMeu quase amor
Mi casi amorMeu quase amor