Hazme Volar

Fais-moi Voler

Hazme Volar

Aujourd'hui ma voix trembleHoy tiembla mi voz
Le printemps n'a plus cette couleurLa primavera ya no tiene ese color
Qui faisait naître ce sourire entre nous deuxQue despertaba esa sonrisa entre los dos
Je ne fais plus confiance à ce que je n'ai plusYa no confío en lo que ya no tengo

Ces regards que tu me lances sans amourNo tienen pasión
N'ont plus de passionEsas miradas que me echas sin amor
Je suis une personne et j'ai aussi un cœurSoy una persona y también tengo corazón
Dis-moi ma vie, pourquoi tu tues çaDime mi vida por qué matas esto

Mon jour n'a pas de soleilMi día no tiene sol
Ma mélodie a changéMi melodía cambió
Mon cœur remarque déjàYa nota mi corazón
Que tu n'es pas avec moiQue no estás conmigo
Je ne peux plus me calmerYa no me puedo calmar
Seule ta bouche me donneSolo tu boca me da
L'air pour respirerEl aire pa' respirar

Et fais-moi voler et fais-moi sentirY hazme volar y hazme sentir
Que tu es à moi et à personne d'autreQue tu eres mio y no de nadie
Je veux rêver, je veux vivreQuiero soñar quiero vivir
Et te donner des milliers de baisersY miles de besos darte
Il fait froid, écoute çaQue tiene frío, escucha lo
Comme mon cœur t'appelleComo te llama mi corazón

Je n'ai pas de courageNo tengo valor
Mon âme pleure quand elle entend cette chansonMi alma llora cuando escucha esa canción
Qui me chantait et parlait d'amourQue me cantaba y hablaba de amor
Aujourd'hui je vis seulement de ce souvenirHoy solo vivo de aquel recuerdo
Je cherche la raison qui t'a amené à cette situationBusco la razón que a ti te hizo llegar a esta situación
Si tu me laisses, ma fleur mourraSi tu me dejas morirá mi flor
Je ne te souhaite jamais ce momentNo te deseo nunca este momento

Mon jour n'a pas de soleilMi día no tiene sol
Ma mélodie a changéMi melodía cambió
Mon cœur remarque déjàYa nota mi corazón
Que tu n'es pas avec moiQue no estás conmigo
Je ne peux plus me calmerYa no me puedo calmar
Seule ta bouche me donneSolo tu boca me da
L'air pour respirerEl aire pa' respirar

Et fais-moi voler et fais-moi sentirY hazme volar y hazme sentir
Que tu es à moi et à personne d'autreQue tu eres mio y no de nadie
Je veux rêver, je veux vivreQuiero soñar quiero vivir
Et te donner des milliers de baisersY miles de besos darte
Il fait froid, écoute çaQue tiene frío, escucha lo
Comme mon cœur t'appelleComo te llama mi corazón

Aujourd'hui je ne peux pas me calmerHoy no me puedo calmar
Seule ta bouche me donneSolo tu boca me da
L'air pour respirerEl aire pa' respirar

Et fais-moi voler et fais-moi sentirY hazme volar y hazme sentir
Que tu es à moi et à personne d'autreQue tu eres mio y no de nadie
Je veux rêver, je veux vivreQuiero soñar quiero vivir
Et te donner des milliers de baisersY miles de besos darte
Il fait froid, écoute çaQue tiene frío, escucha lo
Comme mon cœur t'appelleComo te llama mi corazón

Mon cœurMi corazón