Glitter

Glitzer

Glitter

Eine Welt, die wir wiedersehen
また出会えた世界
mata deaeta sekai
Die Fortsetzung der Geschichte
お話の続き
ohanashi no tsudzuki
Egal ob verloren oder zerbrochen
なくしても壊れても
nakushite mo kowarete mo
Ich werde sie erschaffen
わたしがつくるんだ
watashi ga tsukurunda

Es fühlt sich an, als würde ich alles zum ersten Mal sehen, alles ist so kostbar
はじめてみたみたい 何もかもいとおしい
hajimete mita mitai nanimokamo itooshii
Die Tage, die ich gesehen habe, waren in Wahrheit Licht
みれてた毎日もほんとうは光
minareteta mainichi mo hontou wa hikari

Ich habe mich versteckt, um auf andere zu achten
まわりを気にして自分を隠した
mawari wo ki ni shite jibun wo kakushita
Ich werde all die unzähligen Bedauern abholen
数えきれない後悔を迎えに行くよ
kazoekirenai koukai wo mukae ni yuku yo

Denn ich bin aufgewacht
だって、目が覚めた
datte, me ga sameta
Was ich wirklich wollte, habe ich schon in der Hand
ほんとうにほしかったのはもうもってるの
hontou ni hoshigatta no wa mou motteru no
Für jemand anderen jetzt
だれかのために今
dareka no tame ni ima
Will ich leben, will ich fühlen, will ich weinen, will ich sehen
いきたいふれたいなきたいかわがいてみたい
ikitai furetai nakitai kagawaite mitai

Was ich in der Hand habe
この手にあるものを
kono te ni aru mono wo
Fest und gerade, fest und gerade
まっすぐぎゅっとまっすぐに
massugu gyutto massugu ni
Bis zur Zukunft der Welt, die ich geträumt habe
夢に描いた世界の未来まで
yume ni egaita sekai no mirai made
Lass uns immer weiter darüber hinausfliegen
もっともっと飛び越えて行こう
motto motto tobikoete yukou

Heb den Kopf, schau
顔をあげてほら
kao wo agete hora
So oft du willst, so oft du willst
何度でもそう何度でも
nandodemo sou nandodemo
Die Welt, die ich geträumt habe
夢に描いた世界
yume ni egaita sekai
Ich will die Zukunft überschreiten, die über die Grenzen hinausgeht, die in meiner Hand leuchtet
はみ出した未来こえたいこの手にひかれ
hamidashita mirai koetai kono te ni hikare

Der Sternenhimmel verschwindet, der Zauber schmilzt
星空は消えて魔法は溶けてく
hoshizora wa kiete mahou wa toketeku
Während ich von einer schönen Geschichte träume
うなされながら見た美しいstory
unasarenagara mita utsukushii story

Aber das Weinen zu verändern, ist immer der Glaube
だけど泣き顔をかえるのはいつだって信じる気持ち
(dakedo nakika wo kaeru no wa itsu datte shinjiru kimochi)
Der Plan, der in meinem Herzen ist
心にある設計図
kokoro ni aru sekkeizu
Ich will dich wissen, ich will dich zurück, ich will dich verbinden
知りたいかえたいあなたとつなぎたい
shiritai kaetai anata to tsunagitai

Kannst du mich jetzt hören?
Can you hear me now?
can you here me now?
Greif nach dem Himmel
Reach for the sky
reach for the sky
Ich bin jetzt hier
I'm here now
i’m here now
Schau nie zurück
Never look back
never look back
Nach dem Fließen und dem Erschöpfen, werde ich dich wiederfinden
流れ流されて泳ぎ疲れた先めぐりあえる
nagare nagasarete oyogi tsukareta saki meguriaeru

Die kleinen Stücke, die ich schätze, fest und wichtig
小さな欠片を大事にぎゅっと大切に
chiisa na kakera wo daiji ni gyuuto taisetsu ni
Der kleine Raum, den ich geträumt habe, das sich ausdehnende Universum
夢に描いていた小さな部屋広がる宇宙は
yume ni egaiteita chiisa na heiya hirogaru uchuu wa
Es wird nicht verschwinden, es ist heute noch hier
まだ消えないで今日もここにある
mada kienaide kyou mo koko ni aru
Ich werde den Himmel erhellen, während du den Kopf senkst
うつむくあなたの歩く空を照らし続けて行くよ
utsumuku anata no aruku sora wo terashi tsudzukete yuku yo

Lass uns das, was wir in der Hand haben, verwirklichen
かなえようこの手にあるものを
kanaeyou kono te ni aru mono wo
Fest und gerade, fest und gerade
まっすぐぎゅっとまっすぐに
massugu gyutto massugu ni
Bis zur Zukunft der Welt, die ich geträumt habe
夢に描いた世界の未来まで
yume ni egaita sekai no mirai made
Lass uns immer weiter darüber hinausfliegen
もっともっと飛び越えて行こう
motto motto tobikoete yukou

Heb den Kopf, schau
顔をあげてほら
kao wo agete hora
So oft du willst, so oft du willst
何度でもそう何度でも
nandodemo sou nandodemo
Die Welt, die ich geträumt habe
夢に描いた世界
yume ni egaita sekai
Ich will die Zukunft überschreiten, das Licht wird leuchten!
はみ出した未来こえたい光はなて!
hamidashita mirai koetai hikari hanete!