Velha Senhora

Vieja Señora

Velha Senhora

Nanã, Nanã, NanãNanã, Nanã, Nanã
La orixá más viejaA senhora mais velha orixá
De belleza infinitaDe beleza infinita

Nanã, Nanã, NanãNanã, Nanã, Nanã
Madre Santana que viene a guiarnosMãe Santana que vem nos guiar
Por los caminos de la vidaNas veredas da vida

NacimientoNascimento
Vida y muerteVida e morte
Naturaleza femeninaNatureza feminina
Barro de lo que es, hecho el fuerteBarro do que é, feito o forte
Manos de la creación divinaMãos da criação divina
Soplo que alimenta el serSopro que alimenta o ser
Es el poder que, revelaÉ o poder que, descortina
La memoria de quiénes somosA memória de quem somos nós
Deshace los nudos, sabiduría cristalinaDesfaz os nós sabedoria cristalina
Saluba, no cubras con la paz de OxaláSaluba não cubra com a paz de Oxalá
Que yo bailo desde aquí, mi IjexáQue eu danço de cá, meu Ijexá
Soy piedra pequeña, pero sé cómo alcanzarteSou pedra miúda, mas sei te alcançar
Y mando al tambor a llamarteE mando o tambor te chamar