Xodó

Amor

Xodó

Ay, mi amor, dime por quéAi, meu xodó, me diz por que
Eres brava y tan difícil de entenderVocê é brava e é tão difícil de entender?
Por cierto, no digas que no, soy mucho peorAliás, diz não, sou bem pior
Que insisto en quererte si te conozco de memoriaQue teimo em te querer se sei você de cor

Terco sí, genio maloTeimoso sim, gênio ruim
¿Qué me pasó para estar contigo?Pra estar contigo o que é que deu em mim?
Y digo más, siempre es bueno recordarE digo mais, é sempre bom lembrar
¿Quién más te soportaría si no fuera yo?Não fosse eu quem ia te aturar?

La fila es larga para soportar a este negrito tuyoA fila é grande pra aturar esse teu nego
Bueno de palabra y cariñosoBom de papo e de chamego
Entre otros artilugios que no menciono por respetoEntre outros apetrechos que não digo por respeito
Pero no pierdas la calmaMas não perca o sossego
Este cariño es solo tuyoEsse dengo é só seu

También es comprensible con mis tantos atributosTambém pudera com meus tantos atributos
Solo tú, siendo loco, queriendo a otra damaSó você sendo maluco querendo outra dama
Para tomar un buen café, volver a la camaPra tomar um bom café, voltar para cama
Y mostrar cómo esE mostrar como é que é

Ay, mi amor, dime por quéAi, meu xodó, me diz por que
Eres brava y tan difícil de entenderVocê é brava e é tão difícil de entender?
Por cierto, no digas que no, soy mucho peorAliás, diz não, sou bem pior
Que insisto en quererte si te conozco de memoriaQue teimo em te querer se sei você de cor

Terco sí, genio maloTeimoso sim, gênio ruim
¿Qué me pasó para estar contigo?Pra estar contigo o que é que deu em mim?
Y digo más, siempre es bueno recordarE digo mais, é sempre bom lembrar
¿Quién más te soportaría si no fuera yo?Não fosse eu, quem ia te aturar?

Querida, que no te conozca que te compreQuerido, quem não conhece que te compre
Ya te conozco desde lejosTe conheço já de longe
Devolverte ahora sería descortésDevolver você agora seria deselegante
Solo me bajo del tren si tú me lo pidesEu só salto do bonde se você me pedir

Ya no soy la gran cosaEu já não sou essa coca-cola toda
Tú tampoco eres una niña y tienes tus encantosCê também não é garota e tem seus encantos
Uno de ellos es querermeUm deles é me querer
Si el tren está en marchaSe o bonde tá andando
No tengo por qué bajarmeNão tenho por que descer

Ay, mi amor, trata de entenderteAi, meu xodó, vai te entender
Eres brava y tanVocê é brava e é tão
Tan loca por tiTão louca por você
Y digo másE digo mais
No digas más que noNão diz mais não
Cierra la cortina y vamosFecha a cortina e vamos
A pasear en el paseo marítimoAndar no calçadão