Vivre (feat. Soprano)

Vivir (hazaña. Soprano)

Vivre (feat. Soprano)

Me dejaste el miedo al vacío
Tu m’as laissé la peur du vide
Golpes de destellos, palabras ácidas
Des coups d'éclats, des mots acides
Pensé tan fuerte, que crucificaste
J’ai cru si fort, t’as crucifié
Todos mis esfuerzos para asegurarte
Tous mes efforts pour t’arrimer

O me hundo
Ou je coule
O somos nosotros a los que me estoy hundiendo, eso es todo
Ou c’est nous que je coule c’est tout

Renunciarse
Abandonne
Cuando me dijiste
Quand tu me disais
Renunciarse
Abandonne
No quiero heredar nada de ti
De toi je ne veux rien hériter
Entrega, entrega, entrega, entrega
Surrender surrender surrender
Entrega, entrega, entrega, entrega
Surrender surrender surrender

En todas tus palabras nos matas
Dans tous tes mots tu nous suicides
Dejo bajo las aguas tu árido corazón
Je laisse sous les eaux ton cœur aride
Si me equivoqué, era amarte
Si j’ai eu tord c’est de t’aimer
Estoy poniendo a la muerte tus verdades
Je mets à mort tes vérités

O me hundo
Ou je coule
O somos nosotros a los que me estoy hundiendo, eso es todo
Ou c’est nous que je coule c’est tout

Renunciarse
Abandonne
Cuando me dijiste
Quand tu me disais
Renunciarse
Abandonne
No quiero heredar nada de ti
De toi je ne veux rien hériter
Entrega, entrega, entrega, entrega
Surrender surrender surrender
Entrega, entrega, entrega, entrega
Surrender surrender surrender

Podrías haber sido mi base
Tu aurais pu être mon socle
Pero alimentaste mis miedos
Mais tu as nourris mes peurs
Enséñame a ser una roca
M’apprendre à être un roc
No para alimentar mi rencor
Pas à nourrir ma rancoeur
Tenía que aprender a curarme solo
Écorchés vif j’ai dû apprendre à me soigner seul
Porque la espada de tus palabras me ha dejado tanto
Car la lame de tes mots m’a tellement laissé de séquelles
La esperanza hace vida, me diste poco
L’espoir fait vivre, toi tu m’en as donné peu
Así que para sobrevivir tuve que aferrarme a mis deseos
Donc pour survivre j’ai dû m’accrocher à mes voeux
Seguí mi voz antes de que la hicieras muda
J’ai suivi ma voix avant que tu ne la rende muette
El mundo ha sido mucho más hermoso desde que no usé tus gafas
Le monde est tellement plus beau depuis que je ne portes plus tes lunettes
El miedo al vacío me hizo levantarme
La peur du vide m’a fait prendre de la hauteur
Mi rabia por la derrota ha puesto un arco iris a mi oscuridad
Ma rage de vaincre a mis un arc en ciel à ma noirceur
Hoy estoy curado
Aujourd’hui je suis guéri
Ya no eres mi enfermedad
Tu n’es plus ma maladie
Dejé el infierno para encontrar mi paraíso
J’ai quitté l’enfer pour trouver mon paradis

Renunciarse
Abandonne
Cuando me dijiste
Quand tu me disais
Renunciarse
Abandonne
No quiero heredar nada de ti
De toi je ne veux rien hériter
Entrega, entrega, entrega, entrega
Surrender surrender surrender
Entrega, entrega, entrega, entrega
Surrender surrender surrender
Renunciarse
Abandonne
Cuando me dijiste
Quand tu me disais
Renunciarse
Abandonne
No quiero heredar nada de ti
De toi je ne veux rien hériter
Entrega, entrega, entrega, entrega
Surrender surrender surrender
Entrega, entrega, entrega, entrega
Surrender surrender surrender