Pierrot

Oh, Pierrot

Pierrot

si, decidi irmeSim, eu resolvi me ausentar
Para ocultar mi dolorPara ocultar a minha dor
Me escapé, mentíFugi, menti
Tal vez por modestiaTalvez por pudor

Desde entonces han pasado tantas cosasDesde então tanta coisa aconteceu
que me detuve a pensar mejorQue eu parei pra melhor pensar
Volví para decirte lo mucho que sentíVoltei pra te dizer o quanto eu senti
no te beseNão te beijar

Y la vida continúaE a vida segue
Siempre en este ida y vueltaSempre nesse vai e vem
Eso no es más que las olas del amorQue não passa das ondas do amor
Girar, ruedaGira, roda
como un pierrotComo um pierrot

He aquí un día cae esa hermosa casaEis que um dia aquela bela casa cai
Y ya no se puede negarE não há mais como negar
Volví para decirteVoltei pra te dizer
Que aquí en mi BrasilQue aqui no meu Brasil
No hay otra florOutra flor não há

Aquí cada ciudad es una islaAqui cada cidade é uma ilha
Sin ataduras, sin rastros, sin rastroSem laços, traços, sem trilha
Y el miedo que nos rodeaE o medo a nos rodear
Entonces bienvenido a mi tierraEntão bem vindos à minha terra
Hecho de hombres en guerraFeita de homens em guerra
Y otros locos por amarE outros loucos pra amar

Aquí cada ciudad es una islaAqui cada cidade é uma ilha
Sin pistaSem trilha
Entonces bienvenido a mi tierraEntão bem vindos à minha terra
Hecho de hombres en guerraFeita de homens em guerra
Y otros locos por amarE outros loucos pra amar

Y ha sido asíE tem sido assim
Ya que el mundo es el mundoDesde que o mundo é mundo
Los hombres temen la pasiónOs homens temem a paixão
ella dueleEla fere
ella mataEla mata
Como un dragónTal qual um dragão

Enfrentarlo todavía causa mucho miedoEnfrentar ainda causa tanto medo
Pero huir es mucho peorMas fugir é bem pior
Volví para decirte que en esta guerraVoltei pra te dizer que nessa guerra
no hay ganadorNão há vencedor

Aquí cada ciudad es un puertoAqui cada cidade é um porto
Dijo el poeta a un broteDisse o poeta pr'um broto
Que no quería arriesgarmeQue não queria arriscar
Ven, bienvenido a mi tierraVem, Bem-vindo a minha terra
Hecho de hombres en guerraFeita de homens em guerra
Y otro loco para amarE um outro louco pra amar

Cada ciudad es un puertoCada cidade é um porto
para un brotePr'um broto
bienvenido a mi tierraBem vindos a minha terra
Hecho de hombres en guerraFeita de homens em guerra
Y otro loco para amarE um outro louco pra amar

Aquí cada ciudad es una islaAqui cada cidade é uma ilha
Sin pistaSem trilha
bienvenido a mi tierraBem-vindo a minha terra
Hecho de hombres en guerraFeita de homens em guerra