Mapa-Múndi

Mapa-Múndi

Mapa-Múndi

Extraña, esta nocheEstranha, essa noite
Ninguna estrellaNenhuma estrela
Solo ellaSó ela
BrillaCintila
Tanto que dueleTanto que dói
Ella que fue mi caminoEla que foi a minha trilha
A ella no le miento ni resistoA ela não minto nem resisto
Con mis cinco o seis sentidosCom meus cinco ou seis sentidos
Me desnudo, respiro el ambiente a su alrededorMe dispo, respiro o clima ao seu redor
Todo rima, no hay amor más grandeTudo rima, não há amor maior

Nada se ha perdidoNão nada se perdeu
Tú no llamas y yo tampocoVocê não disca nem eu
Pero si se cruzan nuestras miradasMas se cruza o nosso olhar
Algo chispea y corta el aireAlgo faísca e risca o ar
Enciendo y dejo otro cigarrilloAcendo e deixo outro cigarro
Solo veo aquel coche de nuevoSó revejo aquele carro
Un beso y el comienzo de un amorUm beijo e o início de um amor
Tanto deseoTanto desejo
Nuestro esplendor y dolorNosso esplendor e dor

Ya no sé bien por dónde sigoEu já não sei mais bem por onde eu sigo
Así, sin tenerte aquíAssim sem ter você aqui
Siempre es de nocheÉ sempre noite
¿A dónde voy si contigo te fuiste?Aonde vou se com você se foi
Mi mapa-múndiMeu mapa-múndi
Amar confunde y dueleAmar confunde e dói

Extraña, esta nocheEstranha, essa noite
Ninguna estrellaNenhuma estrela
Solo ellaSó ela