Zwei Elefanten

Dois Elefantes

Ich weiß nicht, ob heute gestern oder vorgestern istNão sei se hoje é ontem ou anteontem
Und von deinem Anruf habe ich nicht einmal die Farbe gesehenE do seu telefonema eu não vi nem a cor

Es gibt eine Sache, die mir weh tut zu verlierenExiste uma coisa que me dói perder
Es gibtExiste
Eine Sache, die ich schwer gewonnen habeUma coisa que eu custei a ganhar
Dein Gesicht auf meinem Gesicht lachend...Seu rosto em meu rosto rindo...
Zwei ElefantenDois elefantes
Im tiefen MeerNo fundo do mar

Man hat mir von einem Zug erzählt, ich bin zum Bahnhof gegangenMe falaram de um trem, eu fui para a estação
Und von deinen Haaren habe ich nicht einmal die Farbe gesehenE do seu cabelo eu não vi nem a cor
Es gibt eine Sache, die mir weh tut mich zu erinnernExiste uma coisa que me dói lembrar
Es gibtExiste
Diese Sache, die ich vergessen wollteAquela coisa que eu queria esquecer
Dein Gesicht und mein Gesicht blauSeu rosto e meu rosto roxos
Zwei Elefanten, die nicht atmenDois elefantes sem respirar
Ein Elefant dorthinUm elefante prá lá
Der andere hierherOutro prá cá