Deve Ser Assim

Así Debe Ser

Deve Ser Assim

Guardar, guardar, guardarGuardar, guardar, guardar
Guardar algo no es esconderlo ni encerrarloGuardar uma coisa não é escondê-la ou trancá-la
No guardas nada en una caja fuerteEm cofre não se guarda nada
En una caja fuerte, la cosa se pierde de vistaEm cofre, perde-se a coisa à vista
Guardar algo es mirarlo, mirarlo fijamenteGuardar uma coisa é olhá-la, fitá-la
Mírala para admirarlaMirá-la por admirá-la
Es decir: Ilumínalo o déjate iluminar por élIsto é: Iluminá-la ou ser por ela iluminado
Estar despierto para ellaEstar acordado por ela
estar ahí para ellaEstar por ela
O ser para ellaOu ser por ela

Tenía miedo de cerrar la puertaEu tive medo de fechar a porta
Y te pierdas algunos detallesE perder algum detalhe
tenia miedo de irmeEu tive medo de ir embora
Y dejarte en pazE deixar você só
Camina por otros mundosAndar por outros mundos
Otros asuntosOutros assuntos
a otro lugarPra outro lugar
y usarE usar

Sólo mis ojos pueden decirSó os meus olhos pra dizer
(Y digo todo)(E digo tudo)
Sólo con mis ojosSó com meus olhos
sin quererSem querer
Su nombreSeu nome

el cieloO céu
debe ser asiDeve ser assim
El cielo me lo debeO céu deve isso a mim

Si tuviera palabras, haría una imagenSe eu tivesse palavras eu faria um quadro
Si tuviera el lienzo pintaría una películaSe eu tivesse a tela pintaria um filme
Comienzan días tan fuertes como el acero: Lo que el viento se llevóDias fortes como aço, começam: E o vento levou
y se fueE deixou

Sólo mis ojos pueden decirSó os meus olhos pra dizer
(Y digo todo)(E digo tudo)
Sólo con mis ojosSó com meus olhos
sin quererSem querer
Su nombreSeu nome

el cieloO céu
debe ser asiDeve ser assim
El cielo me lo debeO céu deve isso a mim