Juntas

Unidas

Juntas

Una rosa invade la escenaUm rosa invade a cena
Alegrar y confundirAlegrar e confundir
Un gris que insiste en quedarseUm cinza que insiste em ficar
Y otros colores van llegandoE outras cores vão chegando
Preparando el claro de lunaPreparando o luar
Mientras el amarillo se va a dormirEnquanto amarelo vai dormir

El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
No es como el de RíoNão é como o Rio
El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
Es caliente y fríoÉ quente e frio
El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
Es otra promesaÉ outra promessa
El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
Intenso y con prisaIntenso e com pressa

Criolo Mamba NegraCriolo Mamba Negra
En los colectivos de la ciudadNos coletivos da cidade
Presta atención, porque ahora te contaréSe liga, pois agora eu vou contar
¿Sabes de Río de donde vengo?Sabe o Rio de onde eu vim?
¿Sabes del Río de mi canto?Sabe o Rio do meu canto?
Río se enojó de que viniera aquíO Rio se zangou d'eu vir pra cá
Justo yo que encuentro infantilJusto eu que acho infantil
Esa rivalidad entre las ciudadesEsse duelo entre as cidades
Que juntas solo refuerzan a BrasilQue juntas só reforçam o Brasil
Que juntas solo refuerzanQue juntas só reforçam

El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
Está lleno de estiloÉ cheio de estilo
El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
Húmedo y suaveMolhado e macio
El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
Es un CadillacÉ um Cadillac
Las luces todas encendidasAs luzes todas acesas
Firmeza y acentoFirmeza e sotaque

Que Jeneci, Letrux y la banda de MarinaQue o Jeneci, Letrux e a turma da Marina
Presta atención, porque voy a llegar a la míaSe liga, pois eu vou chegar na minha
Quiero un beso, quiero un funkQuero um beijo, quero um funk
Voy de samba y caipirinhaVou de samba e caipirinha
Y agarra para acabar con la letaníaE pega pra acabar com a ladainha
Echo de menos esa brisaSinto falta dessa brisa
Pero entre nos, soy más seriaMas cá pra nós, eu sou mais séria
¿Por qué rechazaría un vuelo?Por que dispensaria ponte aérea?
¿Por qué rechazaría un vuelo?Por que dispensaria ponte aérea?
¿Por qué rechazaría?Por que dispensaria

El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
Hace olas en recargaDá onda em refil
El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
Me abraza el vacíoMe acolhe o vazio
El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
Me lleva adelanteMe leva adiante
El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
De un río distanteDe um rio distante
El atardecer de São PauloO entardecer de São Paulo
Es un desvaríoÉ um desvario
Me despierto estiradaMe acordo esticada
De Sampa a RíoDe Sampa pro Rio