Baile das Pulgas

Baile de las Pulgas

Baile das Pulgas

De repente el cine PathéDe repente o cinema Pathé
Atacado, devorado por la multitudAtacado, devorado pela multidão
Las pulgas cerraron la matinéPulgas encerraram a matinê
Donde una vieja película de amorOnde um velho filme de amor
Insistía en conmoverTeimava em comover
A quienes no tenían sueño en la oscuridadA quem não tinha sono na escuridão

No respetaronNão respeitaram
El viejo encanto del autorO velho charme do autor
Que poco a poco sentíaQue ia sentindo aos poucos
Su cuerpo-lienzo desaparecerO seu corpo-tela desaparecer
Se hizo alegre baile en el PathéFEz-se alegre baile no Pathé
Ellas bailan, saltan en el aireElas dançam, pulam no ar
chupan la sangre de unochupam o sangue de um
El pecho, la piel, la pierna, el alma de unoO peito, a pele, a perna, a alma de um

Sin importarles si su festín agrada o noSem se importar se o seu festim agrada ou não
Si era su hambre santa o noSe era sua fome santa ou não
Si su delirio agrada o noSe o seu delírio agrada ou não
EsmagaEsmaga