Carousel

Karussell

Carousel

Wie viele Minuten habe ich mit dirHow many minutes have I got with you
Bis du diesmal entscheidest, dass es genug ist?Till you this time decide that that will do?
Ich werde Erinnerungen an dich sammelnI’ll be collecting memories of you
Darf ich sie behalten oder sind sie auch tabu?If I may keep them or are they a taboo too?
Also halt mich fest oder bring mich um mit EinsamkeitSo hold me tight or kill me with loneliness
Wurf: Kopf oder Zahl?Tossing it: Heads or tails?

Einmal fand ich etwas in deinen AugenOnce I found that something in your eyes
Das bricht michThat breaks me
Gehe durch all meine Nächte im Feld der GänseblümchenWalking all of my nights through the field of daisies
Ich kann ohne dich lebenI can go without you
Ich kann nicht ohne dich lebenI can’t go without you
Ich kann ohne dich lebenI can go without you
Wie würde ich ohne dich leben?How would I live without you?

Du bist wie ein Fluss, aus dem ich trinkeYou’re like a river that I'm drinking of
Und ersticke mit jedem Schluck, meine LiebeAnd suffocating with every sip, my love
Versuche, mich dir zu nähern – du gehst parallelTrying to converge on you – you go parallel
Drehend im Kreis auf diesem KarussellRiding in circles on that carousel
Halt mich einfach fest oder bring mich um mit EinsamkeitJust hold me tight or kill me with loneliness
So oder so wirst du segnenEither way you will bless

Einmal fand ich etwas in deinen AugenOnce I found that something in your eyes
Das bricht michThat breaks me
Gehe durch all meine Nächte im Feld der GänseblümchenWalking all of my nights through the field of daisies
Ich kann ohne dich lebenI can go without you
Ich kann nicht ohne dich lebenI can’t go without you
Ich kann ohne dich lebenI can go without you
Wie würde ich ohne dich leben?How would I live without you?

Du gehst für eine weitere RundeYou go for another round
Die Blütenblätter fallen herabThe petals are falling down
Wenn du mich nur loslassen könntestIf only you could release me
Ich stehe kurz davor zu ertrinkenI am about to drown

Ich kann ohne dich lebenI can go without you
Ich kann ohne dich lebenI can go without you
Aber wie würde ich leben?But how would I live?