Pedaços de Fado

Piezas de Fado

Pedaços de Fado

Hay p'las calles de amarguraLá p'las ruas da amargura
Una lámpara de salidaUm candeeiro apagado
Inclínate con ternuraDebruça-se com ternura
Sobre la noche en el amorSobre a noite enamorado
Quítate tu capa lunarDespe seu manto de lua
Así que la noche puede estar desnudaPra que a noite fique nua
Para un sótano ritual marcadoPor um porão ritual marcado
Piezas de FadoPedaços de fado
Piezas de FadoPedaços de fado

De ese viejo arrastreroDaquela velha traineira
Sólo queda un casco arrugadoSó resta um casco enrugado
Allí sin trilla o bordeAli sem eira nem beira
En la arena abandonadaNa areia abandonado
Cada vez que hay luna llenaSempre que há lua cheia
Algunas personas oyen una sirenaHá quem ouça uma sereia
En una canción amargaNum cântico amargurado
Piezas de FadoPedaços de fado
Piezas de FadoPedaços de fado

Piezas de FadoPedaços de fado
MetrallaEstilhaços
En un callejón que insisteNuma viela que insiste
Y resistirE resiste
DesplomarseCaindo aos pedaços
Piezas de FadoPedaços de fado
Piezas de FadoPedaços de fado

Piezas de FadoPedaços de fado
DispersosDispersos
Restos de fados e historiaRestos de fados e história
MemoriaMemória
De voces de versosDe vozes de versos
Piezas de FadoPedaços de fado
Piezas de FadoPedaços de fado

Una guitarra olvidadaUma guitarra esquecida
En el ático de un depósito de chatarraNo sótão dum ferro velho
Cuando me di cuenta de la vidaAo deitar contas à vida
En un hipo que se ha tropezadoNum soluço que é trinado
Recordar acordes antiguosRecorda acordes antigos
Brazos de amantes de amigosBraços de amantes de amigos
Que la abrazó en el pasadoQue a abraçaram no passado
Piezas de FadoPedaços de fado
Piezas de FadoPedaços de fado

Piezas de FadoPedaços de fado
MetrallaEstilhaços
En un callejón que insisteNuma viela que insiste
Y resistirE resiste
DesplomarseCaindo aos pedaços
Piezas de FadoPedaços de fado
Piezas de FadoPedaços de fado

Piezas de FadoPedaços de fado
DispersosDispersos
Restos de fados e historiaRestos de fados e história
MemoriaMemória
De voces de versosDe vozes de versos
Piezas de FadoPedaços de fado
Piezas de FadoPedaços de fado

Piezas de FadoPedaços de fado
DispersosDispersos
Restos de fados e historiaRestos de fados e história
MemoriaMemória
De voces de versosDe vozes de versos
Piezas de FadoPedaços de fado
Piezas de FadoPedaços de fado