Así

So

Así

Du hast dich lieben lassen, nach nur zwei WochenTe dejaste amar pasando solo dos semanas
Wie einfach muss es sein, ein Loch in ein anderes Bett zu füllenQue fácil debe ser llenar un hueco en otra cama
Der Abschied kam, deine Augen weinten nichtLlegó la despedida, tus ojos no lloraban
Ich erkannte nicht mehr, wer einst vor mir standYa no reconocía quien un día miraba

Du hast sie am Tag des Konzerts mitgebracht und sie geküsstLa trajiste el día del concierto y la besabas
Wahrscheinlich war es aus Unsicherheit, du hast nicht nachgedachtProbablemente fue por inseguro y no pensabas
Ich fühlte, wie ich starb, meine Stimme brachSentí que me moría, la voz se me quebraba
Vielleicht hast du nicht verdient, wie ich dich liebteTal vez no merecías la forma en que te amaba

Und so, zertrümmerst du einen Teil des HausesY así, destrozando parte de la casa
Und immer das falsche WortY siempre a la palabra equivocada
Du konntest nur so gehenTú solo podrías irte así
Und so, ohne den Schaden zu messen, den du mir zugefügt hastY así, sin medir el daño que me has hecho
Lässt du mir einen Stich hier in der BrustDejándome un pellizco aquí en el pecho
Nur du konntest so gehenSolo tú podrías irte así

Hätte ich doch nur so sein könnenOjalá yo fuera así

Du bist nicht gekommen, an dem Tag, der mir wichtig warNo viniste el día que para mi era importante
Manchmal wünschte ich, ich würde mich interessanter fühlenA veces desearía sentirme más interesante
Ich nehme an, du bist betrunken und schenkst dich jedem herSupongo estás borracho regalándote a cualquiera
Und obwohl niemand etwas sagt, schauen alle mich mitleidig anY aunque nadie dice nada todos me miran con pena

Deine Initialen für einen letzten Anruf markierenMarcar tus iniciales para una última llamada
Während du verschwindest, weil es dir nicht mehr wichtig warMientras desapareces porque ya no te importaba
Ich fühle mich verlassen, du wirst immer schuld seinMe siento abandonada, siempre serás culpable
Am Tag, an dem ich gehe, wirst du mich anflehen zu bleibenEl día que me vaya me rogarás quedarme

Und so, zertrümmerst du einen Teil des HausesY así destrozando parte de la casa
Und immer das falsche WortY siempre la palabra equivocada
Du konntest nur so gehenTú solo podrías irte así
Und so, ohne den Schaden zu messen, den du mir zugefügt hastY así, sin medir el daño que me has hecho
Lässt du mir einen Stich hier in der BrustDejándome un pellizco aquí en el pecho
Nur du konntest so gehenSolo tú podrías irte así

Hätte ich doch nur so sein könnenOjalá yo fuera así

Du wirst niemals bekommen, was du mir angetan hastNunca recibirás lo que me hiciste
Lässt mich schlagen, ohne mich zu wehrenDejándome golpear sin resistirme
Und vielleicht liebt mein Herz dich soY es que mi corazón tal vez te quiere así

Und so, zertrümmerst du einen Teil des HausesY así destrozando parte de la casa
Und immer das falsche WortY siempre la palabra equivocada
Du konntest nur so gehenTú solo podrías irte así
Und so, ohne den Schaden zu messen, den du mir zugefügt hastY así, sin medir el daño que me has hecho
Lässt du mir einen Stich hier in der BrustDejándome un pellizco aquí en el pecho
Nur du konntest so gehenSolo tú podrías irte así

Hätte ich doch nur so sein könnenOjalá yo fuera así