Zo

Así

Je liet je liefhebben na slechts twee wekenTe dejaste amar pasando solo dos semanas
Hoe makkelijk moet het zijn om een leegte in een ander bed te vullenQue fácil debe ser llenar un hueco en otra cama
De afscheid kwam, je ogen waren droogLlegó la despedida, tus ojos no lloraban
Ik herkende niet meer wie ik ooit zagYa no reconocía quien un día miraba

Je bracht haar mee op de dag van het concert en kuste haarLa trajiste el día del concierto y la besabas
Waarschijnlijk was het uit onzekerheid en dacht je er niet over naProbablemente fue por inseguro y no pensabas
Ik voelde dat ik doodging, mijn stem brakSentí que me moría, la voz se me quebraba
Misschien verdiende je niet de manier waarop ik je liefhadTal vez no merecías la forma en que te amaba

En zo, de helft van het huis kapot makenY así, destrozando parte de la casa
En altijd het verkeerde woordY siempre a la palabra equivocada
Jij kon alleen zo gaanTú solo podrías irte así
En zo, zonder de schade die je me hebt aangedaan te metenY así, sin medir el daño que me has hecho
Met een knijp hier in mijn borstDejándome un pellizco aquí en el pecho
Alleen jij kon zo gaanSolo tú podrías irte así

Had ik maar zo kunnen zijnOjalá yo fuera así

Je kwam niet op de dag die voor mij belangrijk wasNo viniste el día que para mi era importante
Soms zou ik willen dat ik me interessanter voeldeA veces desearía sentirme más interesante
Ik neem aan dat je dronken bent en jezelf weggeeft aan iedereenSupongo estás borracho regalándote a cualquiera
En hoewel niemand iets zegt, kijken ze allemaal met medelijden naar meY aunque nadie dice nada todos me miran con pena

Je initialen krassen voor een laatste belletjeMarcar tus iniciales para una última llamada
Terwijl je verdwijnt omdat het je niets meer kon schelenMientras desapareces porque ya no te importaba
Ik voel me verlaten, je blijft altijd schuldigMe siento abandonada, siempre serás culpable
De dag dat ik ga, zal je me smeken om te blijvenEl día que me vaya me rogarás quedarme

En zo, de helft van het huis kapot makenY así destrozando parte de la casa
En altijd het verkeerde woordY siempre la palabra equivocada
Jij kon alleen zo gaanTú solo podrías irte así
En zo, zonder de schade die je me hebt aangedaan te metenY así, sin medir el daño que me has hecho
Met een knijp hier in mijn borstDejándome un pellizco aquí en el pecho
Alleen jij kon zo gaanSolo tú podrías irte así

Had ik maar zo kunnen zijnOjalá yo fuera así

Je zult nooit krijgen wat je me aandeedNunca recibirás lo que me hiciste
Me laten slaan zonder me te verzettenDejándome golpear sin resistirme
En misschien houdt mijn hart je zo wel van meY es que mi corazón tal vez te quiere así

En zo, de helft van het huis kapot makenY así destrozando parte de la casa
En altijd het verkeerde woordY siempre la palabra equivocada
Jij kon alleen zo gaanTú solo podrías irte así
En zo, zonder de schade die je me hebt aangedaan te metenY así, sin medir el daño que me has hecho
Met een knijp hier in mijn borstDejándome un pellizco aquí en el pecho
Alleen jij kon zo gaanSolo tú podrías irte así

Had ik maar zo kunnen zijnOjalá yo fuera así