Así

Comme ça

Así

Tu t'es laissé aimer en à peine deux semainesTe dejaste amar pasando solo dos semanas
Que c'est facile de combler un vide dans un autre litQue fácil debe ser llenar un hueco en otra cama
La séparation est arrivée, tes yeux ne pleuraient pasLlegó la despedida, tus ojos no lloraban
Je ne reconnaissais plus celui qui me regardait un jourYa no reconocía quien un día miraba

Tu l'as amenée le jour du concert et tu l'embrassaisLa trajiste el día del concierto y la besabas
C'était probablement par insécurité et tu ne pensais pasProbablemente fue por inseguro y no pensabas
J'ai senti que je mourais, ma voix se brisaitSentí que me moría, la voz se me quebraba
Peut-être que tu ne méritais pas la façon dont je t'aimaisTal vez no merecías la forma en que te amaba

Et comme ça, en détruisant une partie de la maisonY así, destrozando parte de la casa
Et toujours avec le mot de tropY siempre a la palabra equivocada
Tu ne pouvais partir que comme çaTú solo podrías irte así
Et comme ça, sans mesurer le mal que tu m'as faitY así, sin medir el daño que me has hecho
Me laissant un pincement ici dans la poitrineDejándome un pellizco aquí en el pecho
Toi seule pouvais partir comme çaSolo tú podrías irte así

J'aimerais être comme çaOjalá yo fuera así

Tu n'es pas venu le jour qui était important pour moiNo viniste el día que para mi era importante
Parfois, j'aimerais me sentir plus intéressantA veces desearía sentirme más interesante
Je suppose que tu es ivre à te donner à n'importe quiSupongo estás borracho regalándote a cualquiera
Et même si personne ne dit rien, tout le monde me regarde avec pitiéY aunque nadie dice nada todos me miran con pena

Marquer tes initiales pour un dernier appelMarcar tus iniciales para una última llamada
Pendant que tu disparais parce que tu ne t'en souciais plusMientras desapareces porque ya no te importaba
Je me sens abandonnée, tu seras toujours coupableMe siento abandonada, siempre serás culpable
Le jour où je partirai, tu me supplieras de resterEl día que me vaya me rogarás quedarme

Et comme ça, en détruisant une partie de la maisonY así destrozando parte de la casa
Et toujours avec le mot de tropY siempre la palabra equivocada
Tu ne pouvais partir que comme çaTú solo podrías irte así
Et comme ça, sans mesurer le mal que tu m'as faitY así, sin medir el daño que me has hecho
Me laissant un pincement ici dans la poitrineDejándome un pellizco aquí en el pecho
Toi seule pouvais partir comme çaSolo tú podrías irte así

J'aimerais être comme çaOjalá yo fuera así

Tu ne recevras jamais ce que tu m'as faitNunca recibirás lo que me hiciste
Me laissant frapper sans résisterDejándome golpear sin resistirme
Et c'est que mon cœur peut-être t'aime comme çaY es que mi corazón tal vez te quiere así

Et comme ça, en détruisant une partie de la maisonY así destrozando parte de la casa
Et toujours avec le mot de tropY siempre la palabra equivocada
Tu ne pouvais partir que comme çaTú solo podrías irte así
Et comme ça, sans mesurer le mal que tu m'as faitY así, sin medir el daño que me has hecho
Me laissant un pincement ici dans la poitrineDejándome un pellizco aquí en el pecho
Toi seule pouvais partir comme çaSolo tú podrías irte así

J'aimerais être comme çaOjalá yo fuera así