Zwei Fremde

Dos Extraños

Ich weiß nicht mal, wie es dir gehtYa no sé ni cómo te va
Ob du dich mit jemand anderem einlässtSi te atreves con alguien más
Ob du dich schon ohne mich auf der Couch siehstSi ya te ves sin mí en el sofá
Das macht mir AngstQué miedo me da

Aber zum Glück stirbt man nicht an LiebePero menos mal que de amor nadie muere
Zum Glück will keiner von unsMenos mal que ninguno se quiere
Was macht's schon, wenn Nadeln regnenQué más da si llueven alfileres
Nur du triffst mich genau da, wo es am meisten weh tutSolo tú ya me das donde más me duele

Und schon, schonY ya, ya

Es gibt keine Schuld von dir oder mirNo hay culpa tuya o culpa mía
Es gibt keine Einsamkeit oder GesellschaftNo hay soledad ni compañía
Es gibt nicht die Energie, die du wolltestNo hay la energía que querías
Ich weiß nicht mal, wie es dir gehtYa no sé ni cómo estás

Es gibt keine Schuld von dir oder mirNo hay culpa tuya o culpa mía
Es gibt keine Einsamkeit oder GesellschaftNo hay soledad ni compañía
Es gibt keinen Kaffee und keinen guten MorgenNo hay ni café ni buenos días
Guten MorgenBuenos días

Wozu soll ich es reparierenPara qué voy a arreglarlo
Ja, wir haben uns so sehr zerbrochenSí, nos hemos roto tanto
Dass wir gelernt haben, uns zu ignorierenQue aprendimos a ignorarnos
Wie zwei FremdeComo dos extraños

Wir schlafen ein, ohne darüber zu redenNos dormimos sin hablarlo
Wir lassen es, ohne zu weinenLo dejamos sin llorarnos
Wir kreuzen uns, ohne uns anzusehenNos cruzamos sin mirarnos
Wie zwei FremdeComo dos extraños

Und du, die du schon Pläne hastY tú, que ya tienes planes
Ich weiß nicht, ob du in meine passtNo sé, si en los míos cabes
Denn wir sind nicht gleichPorque no somos iguales
Mir ist es egal, aber es macht mir nichts mehr ausA mí que vaya igual ya no me da igual

Du wirst den Kaffee zur Hälfte stehen lassenDejarás el café a la mitad
Wer wird meinen Platz einnehmenQuién vendrá a ocupar mi lugar
Du bist immer so, als wärst du nicht daSiempre estás como que no estás
Du willst nicht darüber redenNo lo quieres hablar

Und schon, schonY ya, ya

Es gibt keine Schuld von dir oder mirNo hay culpa tuya o culpa mía
Es gibt keine Einsamkeit oder GesellschaftNo hay soledad ni compañía
Es gibt nicht die Energie, die du wolltestNo hay la energía que querías
Ich weiß nicht mal, wie es dir gehtYa no sé ni cómo estás

Es gibt keine Schuld von dir oder mirNo hay culpa tuya o culpa mía
Es gibt keine Einsamkeit oder GesellschaftNo hay soledad ni compañía
Es gibt keinen Kaffee und keinen guten MorgenNo hay ni café ni buenos días
Guten MorgenBuenos días

Wozu soll ich es reparierenPara qué voy a arreglarlo
Ja, wir haben uns so sehr zerbrochenSí, nos hemos roto tanto
Dass wir gelernt haben, uns zu ignorierenQue aprendimos a ignorarnos
Wie zwei FremdeComo dos extraños

Wir schlafen ein, ohne darüber zu redenNos dormimos sin hablarlo
Wir lassen es, ohne zu weinenLo dejamos sin llorarnos
Wir kreuzen uns, ohne uns anzusehenNos cruzamos sin mirarnos
Wie zwei FremdeComo dos extraños

Es gibt nichts mehr, es blieb zur HälfteNo hay más, se quedó a la mitad
Es gibt nichts mehr, es blieb zur HälfteNo hay más, se quedó a la mitad
Es gibt nichts mehr, es blieb zur HälfteNo hay más, se quedó a la mitad
Es gibt nichts mehrNo hay más
Es gibt nichts mehrNo hay más
Es gibt nichts mehrNo hay más

Wozu soll ich es reparierenPara qué voy a arreglarlo
Ja, wir haben uns so sehr zerbrochenSí, nos hemos roto tanto
Dass wir gelernt haben, uns zu ignorierenQue aprendimos a ignorarnos
Wie zwei FremdeComo dos extraños

Wir schlafen ein, ohne darüber zu redenNos dormimos sin hablarlo
Wir lassen es, ohne zu weinenLo dejamos sin llorarnos
Wir kreuzen uns, ohne uns anzusehenNos cruzamos sin mirarnos
Wie zwei FremdeComo dos extraños