Dos Extraños

Twee Vreemden

Dos Extraños

Ik weet niet eens meer hoe het met je gaatYa no sé ni cómo te va
Of je met iemand anders durftSi te atreves con alguien más
Of je me al zonder mij op de bank zietSi ya te ves sin mí en el sofá
Wat een angst geeft datQué miedo me da

Maar gelukkig sterft niemand van de liefdePero menos mal que de amor nadie muere
Gelukkig wil niemand elkaar meerMenos mal que ninguno se quiere
Wat maakt het uit als de speldjes vallenQué más da si llueven alfileres
Jij doet me al pijn waar het het meest doetSolo tú ya me das donde más me duele

En al, alY ya, ya

Er is geen schuld van jou of van mijNo hay culpa tuya o culpa mía
Geen eenzaamheid of gezelschapNo hay soledad ni compañía
Geen energie die je wildeNo hay la energía que querías
Ik weet niet eens meer hoe het met je isYa no sé ni cómo estás

Er is geen schuld van jou of van mijNo hay culpa tuya o culpa mía
Geen eenzaamheid of gezelschapNo hay soledad ni compañía
Geen koffie of goede morgenNo hay ni café ni buenos días
Goede morgenBuenos días

Waarom zou ik het nog proberenPara qué voy a arreglarlo
Ja, we zijn zo gebrokenSí, nos hemos roto tanto
Dat we geleerd hebben elkaar te negerenQue aprendimos a ignorarnos
Als twee vreemdenComo dos extraños

We sliepen in stilteNos dormimos sin hablarlo
We lieten het zonder tranen achterLo dejamos sin llorarnos
We kruisten elkaar zonder te kijkenNos cruzamos sin mirarnos
Als twee vreemdenComo dos extraños

En jij, die al plannen hebtY tú, que ya tienes planes
Ik weet niet of je in de mijne pastNo sé, si en los míos cabes
Want we zijn niet gelijkPorque no somos iguales
Voor mij maakt het niet meer uitA mí que vaya igual ya no me da igual

Je laat de koffie halfvolDejarás el café a la mitad
Wie komt mijn plek innemenQuién vendrá a ocupar mi lugar
Je bent altijd alsof je er niet bentSiempre estás como que no estás
Je wilt er niet over pratenNo lo quieres hablar

En al, alY ya, ya

Er is geen schuld van jou of van mijNo hay culpa tuya o culpa mía
Geen eenzaamheid of gezelschapNo hay soledad ni compañía
Geen energie die je wildeNo hay la energía que querías
Ik weet niet eens meer hoe het met je isYa no sé ni cómo estás

Er is geen schuld van jou of van mijNo hay culpa tuya o culpa mía
Geen eenzaamheid of gezelschapNo hay soledad ni compañía
Geen koffie of goede morgenNo hay ni café ni buenos días
Goede morgenBuenos días

Waarom zou ik het nog proberenPara qué voy a arreglarlo
Ja, we zijn zo gebrokenSí, nos hemos roto tanto
Dat we geleerd hebben elkaar te negerenQue aprendimos a ignorarnos
Als twee vreemdenComo dos extraños

We sliepen in stilteNos dormimos sin hablarlo
We lieten het zonder tranen achterLo dejamos sin llorarnos
We kruisten elkaar zonder te kijkenNos cruzamos sin mirarnos
Als twee vreemdenComo dos extraños

Er is niets meer, het is half geblevenNo hay más, se quedó a la mitad
Er is niets meer, het is half geblevenNo hay más, se quedó a la mitad
Er is niets meer, het is half geblevenNo hay más, se quedó a la mitad
Er is niets meerNo hay más
Er is niets meerNo hay más
Er is niets meerNo hay más

Waarom zou ik het nog proberenPara qué voy a arreglarlo
Ja, we zijn zo gebrokenSí, nos hemos roto tanto
Dat we geleerd hebben elkaar te negerenQue aprendimos a ignorarnos
Als twee vreemdenComo dos extraños

We sliepen in stilteNos dormimos sin hablarlo
We lieten het zonder tranen achterLo dejamos sin llorarnos
We kruisten elkaar zonder te kijkenNos cruzamos sin mirarnos
Als twee vreemdenComo dos extraños