Lo He Intentado

Ich habe es versucht

Lo He Intentado

Ich habe jemanden kennengelernt, seine haselnussbraunen Augen versuchen, mit mir zu sprechenHe conocido a alguien más, sus ojos canela me tratan de hablar
Und er lässt mich fühlen, dass ich die Einzige bin, an die er beim Aufwachen denktY me hace sentir que soy la única en la que piensa al despertar
Ich traf ihn in der Stadt am 24. März, er trug eine KetteLo conocí en la ciudad un 24 de marzo, llevaba un collar
Die jetzt in meinem Zimmer liegt, und ich habe neu angefangenQue ahora está en mi cuarto, y he vuelto a empezar
Doch nichts ist mehr wie zuvor, ial-ial-ialPero nada es igual, ial-ial-ial

Und ich habe es versuchtY lo he intentado
Zu lieben mit einem gebrochenen HerzenAmar con el corazón destrozado
Mich im Spiegel anzusehen und dich nicht an meiner Seite zu sehenMirarme al espejo y no verte a mi lado
Doch es fällt mir unmöglich, die Vergangenheit zu vergessenPero se me hace imposible olvidar el pasado

Und ich habe es versuchtY lo he intentado
In der Nacht zu lachen, in seinen Armen verheddertReír en la noche enredada en sus brazos
Nach Paris zurückzukehren und alles bewölkt zu sehenVolver a París y ver todo nublado
Diese Bars zu besuchen, in denen wir getanzt habenVisitar esos bares donde hemos bailado

Mit der Gewissheit, dass alles schiefgeht, wenn ich sage, was ich fühleCon la seguridad que todo saldrá mal al decir lo que siento
Vielleicht ist das alles nicht perfektTal vez todo esto no sea perfecto
Aber es ist die einzige Art, wie ich lieben kannPero es la única forma que tengo de amar
Es war keine Lüge, dass ich mich für dich ändern würdeNo era mentira que por ti yo cambiaría
Doch in diesem Leben gibt es eine Liebe, die man nicht vergisstPero en esta vida hay un amor que no se olvida
Und heute, und heute, und heute wird es nicht besserY hoy, y hoy, y hoy, no va a ser mejor

Und ich habe es versuchtY lo he intentado
Zu lieben mit einem gebrochenen HerzenAmar con el corazón destrozado
Mich im Spiegel anzusehen und dich nicht an meiner Seite zu sehenMirarme al espejo y no verte a mi lado
Doch es fällt mir unmöglich, die Vergangenheit zu vergessenPero se me hace imposible olvidar el pasado

Und ich habe es versuchtY lo he intentado
In der Nacht zu lachen, in seinen Armen verheddertReír en la noche enredada en sus brazos
Nach Paris zurückzukehren und alles bewölkt zu sehenVolver a París y ver todo nublado
Diese Bars zu besuchen, in denen wir getanzt habenVisitar esos bares donde hemos bailado

Doch eines Tages ändert sich allesPero un día todo cambia
Du verschwindest, mein Haus fällt zusammenDesapareces, se me cae la casa
Ich habe dir alles gegeben und wollte nie etwasTe lo di todo y nunca quise nada
Die Zeit vergeht und ich halte mein WortEl tiempo pasa y cumplo mi palabra

Doch eines Tages ändert sich allesPero un día todo cambia
Du verschwindest, mein Haus fällt zusammenDesapareces, se me cae la casa
Ich habe dir alles gegeben und wollte nie etwasTe lo di todo y nunca quise nada
Die Zeit vergeht und ich halte mein WortEl tiempo pasa y cumplo mi palabra

Und ich habe es versuchtY lo he intentado
Zu lieben mit einem gebrochenen HerzenAmar con el corazón destrozado
Mich im Spiegel anzusehen und dich nicht an meiner Seite zu sehenMirarme al espejo y no verte a mi lado
Doch es fällt mir unmöglich, die Vergangenheit zu vergessenPero se me hace imposible olvidar el pasado

Und ich habe es versuchtY lo he intentado
In der Nacht zu lachen, in seinen Armen verheddertReír en la noche enredada en sus brazos
Nach Paris zurückzukehren und alles bewölkt zu sehenVolver a París y ver todo nublado
Diese Bars zu besuchen, in denen wir getanzt habenVisitar esos bares donde hemos bailado