Vida de Campo

Vie de Campagne

Vida de Campo

J'ai pensé à comment serait notre vie à la campagneHe estado pensado en cómo sería nuestra vida en el campo
Le visage devant le feu quand on rentrera de la mer et le sol mouilléLa cara en la lumbre cuando lleguemos del mar y el suelo mojado
Un jardin de fleurs et si ça pleut, pieds nusUn jardín de flores y si llueve con los pies descalzos
Je ne veux pas que tu arrives et que tu ne sois pas làNo quiero que llegue y tú no estés aquí
Je ne crois pas que je puisse le vivre sans toiNo creo que pueda vivirlo sin ti

Comment ça a pu arriver ?¿Cómo ha pasado?
Ça fait combien de temps qu'on ne se regarde plus¿Hace cuánto que nos dejamos de mirar
Comme le soleil se reflète sur la mer ?Como el sol refleja al mar?

On s'est éteintsNos apagamos
Je ne sais même pas si on a voulu réparer çaNi siquiera sé si lo quisimos arreglar
Se donner une chanceDarnos la oportunidad

On rêvait d'une vie à la campagneSoñamos con una vida en el campo
Et tu es restée en villeY te quedaste en la ciudad

Te raconter ma journée pendant que tu rigoles parce que quand je parle, je me bloqueContarte de mi día mientras te ríes porque cuando hablo me trabo
S'allonger à l'ombre du vignoble dont on avait tant rêvéTirarnos en la sombra del viñedo que tanto habíamos soñado
Endormis au milieu de Treize même si la nuit nous réveilleDormidos y en el medio Trece aunque en la noche nos despierte
De tout ce que j'attendais un jourDe todo lo que un día esperaba
Il n'y a plus rienYa no hay nada

Comment ça a pu arriver ?¿Cómo ha pasado?
Ça fait combien de temps qu'on ne se regarde plus¿Hace cuánto que nos dejamos de mirar
Comme le soleil se reflète sur la mer ?Como el sol refleja al mar?

On s'est éteintsNos apagamos
Je ne sais même pas si on a voulu réparer çaNi siquiera sé si lo quisimos arreglar
Se donner une chanceDarnos la oportunidad

On rêvait d'une vie à la campagneSoñamos con una vida en el campo

En essayant de courir, je finis par tomberIntentado correr termino cayéndome
Je veux convaincre que tout ira bienQuiero convencer de que todo va a estar bien
Mais je te rêve et encore une fois je perds la foiPero te sueño y otra vez pierdo la fe
Je perds la foiPierdo la fe

C'est comme respirer quand je me noieEs como respirar cuando estoy ahogándome
On dit que ça passera mais ça fait tellement mal queDicen pasará pero duele tanto que
Je ne vois pas la lumière dans tant d'obscuritéNo veo la luz entre tanta oscuridad

Comment ça a pu arriver ?¿Cómo ha pasado?
Ça fait combien de temps qu'on ne se regarde plus¿Hace cuánto que nos dejamos de mirar
Comme le soleil se reflète sur la mer ?Como el sol refleja al mar?

On s'est éteintsNos apagamos
Je ne sais même pas si on a voulu réparer çaNi siquiera sé si lo quisimos arreglar
Se donner une chanceDarnos la oportunidad

On rêvait d'une vie à la campagneSoñamos con una vida en el campo
Et tu es restée en villeY te quedaste en la ciudad