Hajimaru Futari

Comenzamos los dos

Hajimaru Futari

En un momento, en un instante, quiero encerrarlo en un paquete de recuerdos. Mis sentimientos actuales
いっしゅんのモーメントしゅんかんれいきゃくぱっくでとじこめたい 今のきもち
isshun no mo-mento shunkan reikyaku pakku de tojikometai I'ma no kimochi
No puedo expresar lo bien que va todo de manera extraña, pero hay una temperatura segura, uh
ふしぎなほどうまくはいえないけどたしかなおんどかん う
fushigina hodo umaku wa iidasenai kedo tashikana ondokan uh

Es magia, nadie puede detenerla, la puerta de mis sentimientos en lo más profundo de mi pecho
それはまじっくだれもさまれないこのむねの奥おもいとびら
sore wa majikku dare mo samarenai kono mune no oku omoi tobira
Tus dedos desbloquean un agujero, como una mentira abierta
きみのゆびがかぎあなをとかしてうそみたいひらいた
kimi no yubi ga kagi ana o tokashite uso mitai hiraita

Nuestros corazones comienzan a correr, vamos a encontrarnos al otro lado del cruce
こころがはしりだすはじまるふたりふみきりのむこうへむかえにゆくよ
kokoro ga hashiridasu hajimaru futari fumikiri no mukō e mukae ni yuku yo
Corriendo hasta la estación, agitando la respiración, en esta ruta de amor, ruta de amor
えきまではしりだすいきをきらしてこのこいれ-るわへ-れ-るわへ
eki made hashiridasu iki o kirashite kono koi re-ruwhe- re-ruwhe
Siempre esperando, comenzamos los dos
ずっとまっていたはじまるふたり
zutto matteita hajimaru futari

Quiero sentir cosas seguras, quiero sentir tu corazón latiendo
たしかなことたしかなことたしかなこどうかんじてたい
tashikana koto tashikana koto tashikana kodō kanjitetai
Quiero acumular momentos juntos, fácilmente, en un instante
いっしょにかさねたいかんびなかんたんふつきで
issho ni kasanetai kanbina kantan futsuki de
Quiero sentir cosas seguras, quiero sentir cosas inciertas también
たしかなことたしかなことふたしかなこともかんじてたい
tashikana koto tashikana koto futashikana koto mo kanjitetai
Quiero acumular momentos juntos, uh
いっしょをかさねたい う
issho o kasanetai uh

Esto es un milagro, nadie puede volver atrás, solo podemos avanzar en el tiempo
これはきせきだれももどれないすすむしかないじかんのなかで
kore wa kiseki dare mo modorenai susumu shika nai jikan no naka de
Estuviste a mi lado, pensé que era verdad
きみひとりがよりそってくれたねほんとうだとおもえた
kimi hitori ga yorisottekureta ne honto da to omoeta

Nuestros corazones comienzan a correr, vamos a encontrarnos al otro lado del cruce
こころがはしりだすはじまるふたりふみきりのむこうへむかえにゆくよ
kokoro ga hashiridasu hajimaru futari fumikiri no mukō e mukae ni yuku yo
Corriendo hasta la estación, agitando la respiración, en esta ruta de amor, ruta de amor
えきまではしりだすいきをきらしてこのこいれ-るわへ-れ-るわへ
eki made hashiridasu iki o kirashite kono koi re-ruwhe- re-ruwhe
Siempre esperando, creciendo juntos
ずっとまっていたたかまるふたり
zutto matteita takamaru futari

Eres el único al que acudo
you are the only one I run to you
you are the only one I run to you
La línea de inicio de mi amor especial
the starting line of my special love
the starting line of my special love
Quiero correr hacia ti, uh, correr hacia ti
I wanna run to you. う はんとぅ ゆ
I wanna run to you. uh run to you

Nuestros corazones comienzan a correr, parece que podemos volar al otro lado del cruce
こころがはしりだすはじまるふたりふみきりのむこうまでとんでゆけそうよ
kokoro ga hashiridasu hajimaru futari fumikiri no mukō made tonde yukesō yo
Un poco más hasta la estación, acelerando la respiración, haz llegar este amor, hazlo llegar
えきまであとすこしいきをはずませこのこいとどけとどけ
eki made ato sukoshi iki o hazumase kono koi todoke todoke

Nuestros corazones se aceleran, comenzamos los dos, lo logramos, vine a encontrarte
こころがかそくするはじまるふたりふみきったんだあたしむかえにきたよ
kokoro ga kasokusuru hajimaru futari fumikitta n da atashi mukae ni kita yo
Delante de la salida, arreglando mi flequillo, hazlo llegar, ruta de amor, ruta de amor
かいさつぐちのまえでまえがみなおしてとどけてれ-るわへ-れ-るわへ
kaisatsuguchi no mae de maegami naoshite todokete re-ruwhe- re-ruwhe
Finalmente, vienes, comenzamos los dos
やっときみがくるはじまるふたり
yatto kimi ga kuru hajimaru futari