EPANO STO TRAPEZI

BOVEN OP DE TAFEL

EPANO STO TRAPEZI

Panieken overvalt me, mijn lichaam schreeuwt
πανικός με πιάνει, το κορμί μου κράζει
panikós me piánei, to kormí mou krázei
boven op de tafel
επανω στο τραπέζι
epanó sto trapézi

Ik wil meer, alsjeblieft
θέλω κι' άλλα, παρακαλώ
thélo ki' álla, parakaló
Kom op, kleed je aan, en dit is zo nee, liefde
Come on, ντύσου, and this is so no, amour
Come on, ntýsou, and this is so no, amour
Doe je mond dicht en open je ogen
κλείσ' το στόμα κι' άνοιξε τα μάτια
klís' to stóma ki' ánoixe ta mátia
Panic attack, ik word in stukken gescheurd
Panic attack, γίνομαι κομμάτια
Panic attack, gínomai kommátia

Panieken overvalt me, mijn lichaam beweegt
πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
panikós me piánei, to kormí mou páizei
Ik mors mijn drankje op de tafel
χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
chýno to potó mou sto trapézi
boven op de tafel
επάνω στο τραπέζι
epanó sto trapézi
(Buck, buck, bu-u-uck) boven op de tafel
(Buck, buck, bu-u-uck) επάνω στο τραπέζι
(Buck, buck, bu-u-uck) epanó sto trapézi

Buck het op
Buck it up
Buck it up
Buck het op, buck het op, buck het op
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck het op, buck het op, buck het op
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck het op, buck het op, buck het op
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up

Niemand praat, gaat naar een ander kanaal
κα-κανένας δεν μιλάει, σ' άλλο κανάλι πάει
ka-kanénas den miláei, s' állo kanáli páei
Zoekt iets om te eten, het kindje kijkt
κάτι να βρει να φάει, το μωρό κοιτάει
káti na vrí na fáei, to mvró koitáei
Weer dorst naar water, ik schaam me en het doet pijn
πάλι για νερό δυψάει, ντρέπομαι και πως πονάει
páli gia neró dypsáei, drépomai kai pos ponáei
Zeg me, hoe houdt het je vast, zolang dit duurt
πες μου, πώς σε κρατάει, όσο αυτό κρατάει
pés mou, pós se kratáei, óso aftó kratáei
Panic attack
Panic attack
Panic attack

Panieken overvalt me, mijn lichaam beweegt
πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
panikós me piánei, to kormí mou páizei
Ik mors mijn drankje op de tafel
χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
chýno to potó mou sto trapézi
Ik mors mijn drankje op de tafel
χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
chýno to potó mou sto trapézi
Panieken overvalt me, mijn lichaam beweegt
πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
panikós me piánei, to kormí mou páizei
boven op de tafel
επάνω στο τραπέζι
epanó sto trapézi

Een vlinder ver weg
μια πεταλούδα μακριά
mia petaloúda makriá
bedekt de dageraad
σκεπάζει το ξημέρωμα
skevázei to ximeróma
Hier zijn we samen zo magisch
να 'μαστε μαζί τόσο μαγικά
na 'maste mazí tóso magiká
boven de golven
πάνω από τα κύματα
páno apó ta kýmata
wolken, als een schilderij
σύνεφα, σαν ζωγραφιά
sýnefa, san zografía
Liefde Ecuador
Amour Ecuador
Amour Ecuador
Ik denk dat ik een vlinder ben
I guess i'm a butterfly
I guess i'm a butterfly

In de waarheid, binnen de snik
στην αλήθεια, μέσα στον λυγμό
stin alítheia, mésa ston lygmó
Ik heb alles, maar ik wil meer
τα 'χω όλα, μα θέλω κι' άλλα
ta 'cho óla, ma thélo ki' álla
En in de beker, binnen de snik
και στη κούπα, μέσα στον λυγμό
kai sti kóupa, mésa ston lygmó
Ik heb alles, maar ik wil meer
τα 'χω όλα, μα θέλω κι' άλλα
ta 'cho óla, ma thélo ki' álla

Panieken overvalt me, mijn lichaam beweegt
πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
panikós me piánei, to kormí mou páizei
Ik mors mijn drankje op de tafel
χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
chýno to potó mou sto trapézi
Panieken overvalt me, mijn lichaam beweegt
πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
panikós me piánei, to kormí mou páizei
boven op de tafel
επάνω στο τραπέζι
epanó sto trapézi

Buck het op, op, op, op, op, op, op-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck het op, op, op (boven op de tafel)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)
Buck het op, op, op, op, op, op, op-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck het op, op, op (boven op de tafel)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)
Op, op, op, op, op, op-up-up-up
Up, up, up, up, up, up-up-up-up
Up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck het op, op, op (boven op de tafel)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)
Buck het op, op, op, op, op, op, op-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck het op, op, op (boven op de tafel)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)
Op, op, op, op, op, op-up-up-up
Up, up, up, up, up, up-up-up-up
Up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck het op, op, op (boven op de tafel)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)
Buck het op, op, op, op, op, op, op-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck it up, up, up, up, up, up, up-up-up-up
Buck het op, op, op (boven op de tafel)
Buck it up, up, up (επάνω στο τραπέζι)
Buck it up, up, up (epanó sto trapézi)