Numa Ilha

Sur une île

Numa Ilha

Dés pieds nus sur une île, c'est tellement magiqueDescalça numa ilha, é tão mágico
Toi disant que tu m'aimesVocê dizendo que me ama
La Lune se reflète dans la mer, ton odeurA Lua refletindo o mar, o seu cheiro
On est ensemble sur ma servietteA gente junto na minha canga
S'embrassant de tout notre corps, le vent dans les cheveuxBeijando o corpo inteiro, o vento no cabelo
Me poussant à entrer dans la mer au cœur de la nuitMe levando pra entrar no mar na noite adentro
Si cette Lune m'appartenait, je t'emporterais, mon amourSe essa Lua fosse minha, eu te levava, amor

Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama
Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama
Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama
Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama

La meilleure façon de se réveiller, toi me souhaitant bonjourDo melhor jeito de acordar, você me dando bom dia
Tu demandes ce que je veux pour le caféPergunta do que eu quero pro café
Pour voir si c'est mieux de se lever pour la journéeQue é pra ver se é melhor já levantar pro dia
Ou de rester à jouer au litOu ficar brincando na cama
Si tu veux, on peut rester bienSe quiser, vamo ficar bem
Un café au lit pendant que tu m'emmènes ailleursUm café na cama enquanto cê me leva além
La fenêtre donnant sur la mer, le feu avec l'air marinA janela de frente pro mar, fogo com maresia
C'est ce que je ressens pour toi et moiÉ o que sinto sobre eu e você

Dés pieds nus sur une île, c'est tellement magiqueDescalça numa ilha, é tão mágico
Toi disant que tu m'aimesVocê dizendo que me ama
La Lune se reflète dans la mer, ton odeurA Lua refletindo o mar, o seu cheiro
On est ensemble sur ma servietteA gente junto na minha canga
S'embrassant de tout notre corps, le vent dans les cheveuxBeijando o corpo inteiro, o vento no cabelo
Me poussant à entrer dans la mer au cœur de la nuitMe levando pra entrar no mar na noite adentro
Si cette Lune m'appartenait, je t'emporterais, mon amourSe essa Lua fosse minha, eu te levava, amor

Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama
Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama
Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama
Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama

La meilleure façon de se réveiller, toi me souhaitant bonjourDo melhor jeito de acordar, você me dando bom dia
Tu demandes ce que je veux pour le caféPergunta do que eu quero pro café
Pour voir si c'est mieux de se lever pour la journéeQue é pra ver se é melhor já levantar pro dia
Ou de rester à jouer au litOu ficar brincando na cama
Si tu veux, on peut rester bienSe quiser, vamo ficar bem
Un café au lit pendant que tu m'emmènes ailleursUm café na cama enquanto cê me leva além
La fenêtre donnant sur la mer, le feu avec l'air marinA janela de frente pro mar, fogo com maresia
C'est ce que je ressens pour toi et moiÉ o que sinto sobre eu e você

Dés pieds nus sur une île, c'est tellement magiqueDescalça numa ilha, é tão mágico
Toi disant que tu m'aimesVocê dizendo que me ama
La Lune se reflète dans la mer, ton odeurA Lua refletindo o mar, o seu cheiro
On est ensemble sur ma servietteA gente junto na minha canga
S'embrassant de tout notre corps, le vent dans les cheveuxBeijando o corpo inteiro, o vento no cabelo
Me poussant à entrer dans la mer au cœur de la nuitMe levando pra entrar no mar na noite adentro
Si cette Lune m'appartenait, je t'emporterais, mon amourSe essa Lua fosse minha, eu te levava, amor

Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama
Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama
Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama
Pour orbiter la Terre pendant que tu m'aimesPra orbitar a Terra enquanto me ama