Goud van een Dwaas

Ouro de Tolo

Toen je vertrok, viel mijn hart in duigen, het zicht verdweenQuando você partiu, meu peito ruiu, a visão sumiu
De wereld stond stil, de droom was voorbijO mundo parou, o sonho acabou
De rekening kwam, wat is er gebeurd?A conta bateu, o que aconteceu?
De fout was mijn, de fout was jouwO erro foi meu, o erro foi seu

Toen ik je zag gaan, de deur sloeg dicht, je verdween gewoonQuando eu te vi sair, a porta bateu, só desapareceu
Ik weet niet wat van mij is, ik weet niet wat van jou isNão sei o que é meu, não sei o que é seu
De hond is van mij, mijn liefde is van mijO cachorro é meu, meu amor é meu
Mijn manier is van mij, mijn manier is van mijO meu jeito é meu, o meu jeito é meu

Hypocriet, je verstopt je achter je logicaHipócrita, você se esconde atrás das suas lógicas
Zoek altijd een manier om niet onder ogen te komen, wil niet praten, je niet uitsprekenProcura sempre um jeito de não encarar, não quer falar, se colocar
Ik maakte een fout, jij positioneerde je als een koning, verliefd, ik geloofde jeEu errei, você se posicionou como um rei, apaixonada, eu acreditei

Ik was het zelf die mezelf bedrog, zoveel liefde die ik je gafFui eu mesma que me enganei, tanto amor que eu te dei
Absurde dingen doe je, me zeggend dat je houdt van, je houdt van niemandAbsurdo como faz absurdos, me dizendo que ama, cê não ama ninguém
Je houdt van niemand, je houdt van niemandCê não ama ninguém, cê não ama ninguém

En zonder enige illusieE sem nenhuma ilusão
Opende mijn zicht, ik huildeMinha visão se abriu, eu chorei
Huilde om mezelf, omdat ik niet zagChorei por mim, porque eu não vi
Dat je hier nooit paste, of beter gezegdQue você nunca coube aqui, ou melhor
Denk dat ik het zag, me vergiste, ik verraadde mezelfAcho que vi, me enganei, eu me traí

Niet alles wat blinkt is goudNem tudo que reluz é ouro
Jouw liefde is goud van een dwaasSeu amor é ouro de tolo
Niet alles wat blinkt is goudNem tudo que reluz é ouro
Jouw liefde is goud van een dwaasSeu amor é ouro de tolo
Goud van een dwaasOuro de tolo
Goud van een dwaasOuro de tolo
Goud van een dwaasOuro de tolo

En zonder enige illusieE sem nenhuma ilusão
Opende mijn zicht, ik huildeMinha visão se abriu, eu chorei
Huilde om mezelf, omdat ik niet zagChorei por mim, porque eu não vi
Dat je hier nooit paste, of beter gezegdQue você nunca coube aqui, ou melhor
Denk dat ik het zag, me vergiste, ik verraadde mezelfAcho que vi, me enganei, eu me traí

Niet alles wat blinkt is goudNem tudo que reluz é ouro
Jouw liefde is goud van een dwaasSeu amor é ouro de tolo
Niet alles wat blinkt is goudNem tudo que reluz é ouro
Jouw liefde is goud van een dwaasSeu amor é ouro de tolo

(Niet alles wat blinkt is goud)(Nem tudo que reluz é ouro)
(Jouw liefde is goud van een dwaas)(Seu amor é ouro de tolo)

Ik hoef niet te vragen dat je opstaatEu não preciso pedir que se levante
Wanneer ik opsta, voel je je verplichtQuando eu me levanto, você se sente obrigado
Het is mijn energie die je kiest, mijn manier is het voedsel voor je zielÉ a minha energia que te elege, meu jeito é o alimento da sua alma
Ik heb alles, ik heb mijn orixás, en er is niets in de wereld dat ik niet weetEu tenho tudo, eu tenho meus orixás, e não tem nada no mundo que eu não saiba
Ik steek je lont aan, zonder mij ben je nietsEu boto fogo no seu pavio, sem mim, você não é nada
Zolang je geen rivier bent, ga je sterven van de dorst, zonder waterEnquanto você não for rio, vai morrer de sede, sem água
Je kans is voorbij zonder waarschuwing, en nu bereid je je voorSua chance passou sem aviso, e agora você se prepara
Om me te zien zijn wat ik wilde terwijl je me leegzuigdePra me ver sendo tudo que eu quis enquanto você me sugava
En als de wereld van mij is, deel ik niet met wie niet subjectief isE se o mundo é meu, eu não divido com quem não é subjetivo
Als je niet met mij hebt samengeleefd, is er niets meer dat je redtSe não foi convivendo comigo, não tem nada mais que te salva