Oro de Tonto

Ouro de Tolo

Cuando te fuiste, mi pecho se derrumbó, la visión se esfumóQuando você partiu, meu peito ruiu, a visão sumiu
El mundo se detuvo, el sueño se acabóO mundo parou, o sonho acabou
La cuenta llegó, ¿qué pasó?A conta bateu, o que aconteceu?
El error fue mío, el error fue tuyoO erro foi meu, o erro foi seu

Cuando te vi salir, la puerta se cerró, solo desaparecisteQuando eu te vi sair, a porta bateu, só desapareceu
No sé qué es mío, no sé qué es tuyoNão sei o que é meu, não sei o que é seu
El perro es mío, mi amor es míoO cachorro é meu, meu amor é meu
Mi forma de ser es mía, mi forma de ser es míaO meu jeito é meu, o meu jeito é meu

Hipócrita, te escondes detrás de tus lógicasHipócrita, você se esconde atrás das suas lógicas
Siempre buscas una forma de no enfrentar, no quieres hablar, no te posicionasProcura sempre um jeito de não encarar, não quer falar, se colocar
Yo me equivoqué, tú te pusiste como una reina, enamorada, yo creíEu errei, você se posicionou como um rei, apaixonada, eu acreditei

Fui yo misma quien se engañó, tanto amor que te diFui eu mesma que me enganei, tanto amor que eu te dei
Es absurdo cómo haces absurdos, diciéndome que amas, no amas a nadieAbsurdo como faz absurdos, me dizendo que ama, cê não ama ninguém
No amas a nadie, no amas a nadieCê não ama ninguém, cê não ama ninguém

Y sin ninguna ilusiónE sem nenhuma ilusão
Mi visión se abrió, lloréMinha visão se abriu, eu chorei
Lloré por mí, porque no viChorei por mim, porque eu não vi
Que nunca cabiste aquí, o mejorQue você nunca coube aqui, ou melhor
Creo que vi, me engañé, me traicionéAcho que vi, me enganei, eu me traí

No todo lo que brilla es oroNem tudo que reluz é ouro
Tu amor es oro de tontoSeu amor é ouro de tolo
No todo lo que brilla es oroNem tudo que reluz é ouro
Tu amor es oro de tontoSeu amor é ouro de tolo
Oro de tontoOuro de tolo
Oro de tontoOuro de tolo
Oro de tontoOuro de tolo

Y sin ninguna ilusiónE sem nenhuma ilusão
Mi visión se abrió, lloréMinha visão se abriu, eu chorei
Lloré por mí, porque no viChorei por mim, porque eu não vi
Que nunca cabiste aquí, o mejorQue você nunca coube aqui, ou melhor
Creo que vi, me engañé, me traicionéAcho que vi, me enganei, eu me traí

No todo lo que brilla es oroNem tudo que reluz é ouro
Tu amor es oro de tontoSeu amor é ouro de tolo
No todo lo que brilla es oroNem tudo que reluz é ouro
Tu amor es oro de tontoSeu amor é ouro de tolo

(No todo lo que brilla es oro)(Nem tudo que reluz é ouro)
(Tu amor es oro de tonto)(Seu amor é ouro de tolo)

No necesito pedir que te levantesEu não preciso pedir que se levante
Cuando yo me levanto, te sientes obligadoQuando eu me levanto, você se sente obrigado
Es mi energía la que te elige, mi forma es el alimento de tu almaÉ a minha energia que te elege, meu jeito é o alimento da sua alma
Tengo todo, tengo mis orixás, y no hay nada en el mundo que no sepaEu tenho tudo, eu tenho meus orixás, e não tem nada no mundo que eu não saiba
Prendo fuego a tu mecha, sin mí, no eres nadaEu boto fogo no seu pavio, sem mim, você não é nada
Mientras no seas río, morirás de sed, sin aguaEnquanto você não for rio, vai morrer de sede, sem água
Tu oportunidad pasó sin aviso, y ahora te preparasSua chance passou sem aviso, e agora você se prepara
Para verme siendo todo lo que quise mientras me chupabasPra me ver sendo tudo que eu quis enquanto você me sugava
Y si el mundo es mío, no lo comparto con quien no es subjetivoE se o mundo é meu, eu não divido com quem não é subjetivo
Si no fue conviviendo conmigo, no hay nada más que te salveSe não foi convivendo comigo, não tem nada mais que te salva