Por Supuesto

Bien sûr

Por Supuesto

Aujourd'hui j'ai regardé vers toiHoje eu olhei pra você
Et j'ai vu à foisonE vi à beça
Le plaisir, le rythme, la lumièreO gozo, a ginga, a luz
Le son, la fêteO som, a festa

Je remarque un changement de scèneReparo em corte de cena
Pointe, plante, tablePonta, planta, mesa
Un découpage entierRecorte inteiro
D'un amour parfaitDe um amor completo

Il ne manque qu'au moinsSó falta pelo menos
Un pas maladroit en scèneUm passo torto em cena
Je ne vais pas dormirNão vou dormir
Je l'ai vu, je suis dedansJá vi, tô nessa

Je me suis déjà allongé dans ton sourireEu já deitei no seu sorriso
Toi seule ne le sais pasSó você não sabe
Je t'ai appelée au risqueTe chamei pro risco
Alors fais comme chez toiEntão fica à vontade

Je vis sur un écran vivantVivo em tela viva
Écran de visage et de courageTela de cara e coragem
Lâche ce murSolta esse seu muro
Et mets les pieds dans ce voyageE põe os pés nessa viagem

Je me suis déjà allongé dans ton sourireEu já deitei no seu sorriso
Toi seule ne le sais pasSó você não sabe
Je t'ai appelée au risqueTe chamei pro risco
Alors fais comme chez toiEntão fica à vontade

Je vis sur un écran vivantVivo em tela viva
Écran de visage et de courageTela de cara e coragem
Lâche ce murSolta esse seu muro
Et mets les pieds dans ce voyageE põe os pés nessa viagem

Mon rêve heureuxMeu sonho feliz
C'était d'arriver et de plonger dans la merEra chegar e já cair no mar
À la manière dont ça se passePela forma como se segue
Le temps, le nuageO tempo, a nuvem
Peut-être qu'il va pleuvoirPode ser que vai chover
Et je ne vais pas me mouillerE não vou me molhar

Toute précipitation est l'ennemie du soinToda pressa é inimiga do cuidado
Et aujourd'hui je te veux, demain je te veuxE hoje eu quero, amanhã te quero
Je peux attendrePosso esperar

Aujourd'hui je vais bienEu hoje tô bem
Je veux être ton bonheurQuero ser o seu bem
Lâche la main du va-et-vientSolta a mão do vão-vem
Du va-et-vientDo vão-vem

Bien sûrPor supuesto
Que je ne le montre pasQue não transpareço
Mais j'ai déjà prié un chapelet aujourd'huiMas eu já rezei um terço hoje
Pour que ton saint me gardePro seu santo me guardar

J'ai épuisé les pièces du désirZerei as moedas do desejo
Pour que tu m'embrassesPra você me dar um beijo
Débrouille-toiDesembolar

Je me suis déjà allongé dans ton sourireEu já deitei no seu sorriso
Toi seule ne le sais pasSó você não sabe
Je t'ai appelée au risqueTe chamei pro risco
Alors fais comme chez toiEntão fica à vontade

Je vis sur un écran vivantVivo em tela viva
Écran de visage et de courageTela de cara e coragem
Lâche ce murSolta esse seu muro
Et mets les pieds dans ce voyageE põe os pés nessa viagem

Je me suis déjà allongé dans ton sourireEu já deitei no seu sorriso
Toi seule ne le sais pasSó você não sabe
Je t'ai appelée au risqueTe chamei pro risco
Alors fais comme chez toiEntão fica à vontade

Je vis sur un écran vivantVivo em tela viva
Écran de visage et de courageTela de cara e coragem
Lâche ce murSolta esse seu muro
Et mets les pieds dans ce voyageE põe os pés nessa viagem

Mon rêve heureuxMeu sonho feliz
C'était d'arriver et de plonger dans la merEra chegar e já cair no mar
Mon rêve heureuxMeu sonho feliz
C'était d'arriver et de plonger dans la merEra chegar e já cair no mar

Mon rêve heureuxMeu sonho feliz
C'était d'arriver et de plonger dans la merEra chegar e já cair no mar
Mon rêve heureuxMeu sonho feliz
C'était d'arriver et de plonger dans la merEra chegar e já cair no mar