Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 22.658

Sonho Bom

Marina Sena

Letra

Significado

Beau Rêve

Sonho Bom

Cherchant un moyen de te voir tous les joursProcurando um jeito de te ver todo dia
Je veux regarder ton visage, savoir de ta vieQuero olhar na sua cara, saber da sua vida
Si ça va pour toi, comment va ta famille ?Se cê tá de boa, como tá sua família?
Je veux savoir si tu penses à moiQuero saber se você pensa em mim
Je pense à toiEu tô pensando em você

C'est mon destin, pas besoin de dire quoi que ce soitÉ minha sina, não precisa falar nada
Il suffit de croiser mon regard de temps en tempsSó cruza o olhar no meu de vez em quando
Et je sais de quoi il s'agitE eu sei do que se trata
C'est un désir qui ne passe pasÉ uma vontade que não passa
Je pense à toi, tu penses à moiEu penso em você, você pensa em mim
Mais personne ne dit rienMas ninguém fala nada

Et dans cette guerre froide, j'ai envie d'être à poilE nessa guerra fria, eu doida pra ficar pelada
J'ai envie d'être à poilEu doida pa ficar pelada
J'ai envie d'être à poilEu doida pa ficar pelada
J'ai envie d'être à poilEu doida pa ficar pelada

Et j'arrive, peu de vêtementsE eu chego, pouca roupa
Beaucoup de peau, tu ne peux pas résisterMuita pele, você não aguenta
Et je sais que ça te plaîtE dá um confere, eu sei que te agrada
Tout en discrétion, mais je suis au courantTudo na calada, mas eu tô ligada

Ce jour-là, tu m'as appelé sans raisonAquele dia você me ligou do nada
Tu as dit que c'était par accidentDisse que foi sem querer
Mais tu lisais nos anciennes conversations en riantMas tava lendo as conversa antiga e achando graça
Envoie-moi juste : Salut, ça va ?Só me manda: Oi, que passa
Envoie-moi juste : Salut, ça va ?Só me manda: Oi, que passa

Je vais régler ton air renfrognéEu vou resolver essa tua cara amarrada
Envoie-moi juste : Salut, ça va ?Só me manda: Oi, que passa
Dis juste que tu veux, ça passeSó falar que quer, que passa
Je vais te dire exactement ce qui te manqueEu vou te falar exatamente o que te falta
Il te manque mes ébatsTá faltando minha sentada
Je mets fin à ton attitudeEu acabo com a sua marra

On dirait que tout indique cette direction (direction)Parece que tudo indica pra essa direção (direção)
On dirait que j'aime quand tu apparaisParece que eu gosto quando aparece
Dans mon beau rêve (dans mon beau rêve)No meu sonho bom (no meu sonho bom)
Tu es dans la même situation (situation)Você tá na mesma situação (situação)
Tu te réveilles déjà avec mon nom martelant dans ta têteJá acorda com o meu nome martelando na sua mente
C'est une malédictionÉ uma maldição

Chaque fois que je sors pour essayer de te croiserSempre que eu saio pra tentar te encontrar
Je ne dis rien, mais c'est pour devinerEu não falo nada, mas é pra adivinhar
En sortie avec mes copines, elles savent que je te veuxDe rolê com as amiga, elas sabem que eu tô te querendo
Elles savent que c'est à cause de toi que je suis arrivée plus tôtSabem que é por sua causa que eu cheguei mais cedo

Robe transparente, culotte rougeVestido transparente, calcinha vermelha
Toute parfumée et l'accessoire de FendiToda perfumada e o acessório da Fendi
On ne sait jamais où ça va menerNunca se sabe onde vai dar
Cette nuit peut être chez moi ou même dans la RangeEssa noite pode ser na minha casa ou até dentro da Range

Tu vas me voir passerVai me ver passando
Buvant de la bièreBebendo cerveja
Bébé, jusqu'à quandBaby, até quando
Vas-tu continuer ce jeu sans cartes sur la table ?Vai levar esse jogo sem cartas na mesa?
Tu vas me voir danserVai me ver dançando
Buvant de la bièreBebendo cerveja
Bébé, jusqu'à quandBaby, até quando
Vas-tu continuer ce jeu sans cartes sur la table ?Vai levar esse jogo sem cartas na mesa?

Tu arrives, air de dur, prends une bièreVocê vem, cara de mau, pega logo uma cerveja
Et tu es toujours dans mes pattes, mais tu ne peux pas te dévoilerE tá sempre na minha cola, mas não pode dar bandeira
Il faut être discret, sans regarder directementTem que ser discreto, sem olhar direto
Mais du coin de l'œil, tu suis mes mouvementsMas no canto do seu olho ocê foca no meu movimento

Je vis dans tes penséesEu moro no seu pensamento
Je vis dans tes penséesEu moro no seu pensamento
Je vis dans tes penséesEu moro no seu pensamento
Je vis dans tes penséesEu moro no seu pensamento

Je vais régler ton air renfrognéEu vou resolver essa tua cara amarrada
Envoie-moi juste : Salut, ça va ?Só me manda: Oi, que passa
Dis juste que tu veux, ça passeSó falar que quer, que passa
Je vais te dire exactement ce qui te manqueEu vou te falar exatamente o que te falta
Il te manque mes ébatsTá faltando minha sentada
Je mets fin à ton attitudeEu acabo com a sua marra

Je vais régler ton air renfrogné (je vis dans tes pensées)Eu vou resolver essa tua cara amarrada (eu moro no seu pensamento)
Envoie-moi juste : Salut, ça va ? (je vis dans tes pensées)Só me manda: Oi, que passa (eu moro no seu pensamento)
Dis juste que tu veux, ça passeSó falar que quer, que passa
Je vais te dire exactement ce qui te manque (je vis dans tes pensées)Eu vou te falar exatamente o que te falta (eu moro no seu pensamento)
Il te manque mes ébats (je vis dans tes pensées)Tá faltando minha sentada (eu moro no seu pensamento)
Je mets fin à ton attitude.Eu acabo com a sua marra

Escrita por: Iuri Rio Branco, Marina Sena. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marina Sena y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección