O Vento É Mulher

El Viento es Mujer

O Vento É Mulher

Respiro la brisa matutina y soplo el vapor condensado que sube a las alturasRespiro a brisa matutina e sopro o vapor condensado que sobe as alturas
Quiero flotar, ser ligero como un suspiro en letargo y bailar sobre las nubesQuero flutuar, ser leve como um sopro em torpor e dançar sobre as nuvens
Girar y girar y ventear y ventearRodar e rodar e ventar e ventar
Conocer el azul del cielo, salpicar en el azul del marConhecer o azul do céu, respingar no azul do mar

Ser la brisa que acaricia los rostros de amantes distantesSer a brisa que acaricia os rostos de amantes distantes
Y desbordar sobre las plantaciones, haciendo el amor con la tierra y dando frutosE transbordar sobre as plantações, fazendo amor com a terra e dando frutos
Fructificar mi ser en los remolinosFrutificar meu ser nos rodopios dos redemoinhos
Ser ligero como un suspiro en letargo y bailar sobre las nubesSer leve como um sopro em torpor e dançar sobre as nuvens
Girar y girar y ventear y ventearRodar e rodar e ventar e ventar
Conocer el azul del cielo, salpicar en el azul del marConhecer o azul do céu, respingar no azul do mar

Y cuando la tormenta llegue poder tronarE quando a tempestade chegar poder trovejar
Y llover al llorar apagando el fuego que rasga la tierraE chover ao chorar apagando o fogo que rasga a terra
Calmar el llanto de los animales, avivar los cantos de la hierbaAcalmar o pranto dos bichos, avivar os cantos da relva
Y ser un suspiro de vida, el viento es mujerE ser um sopro de vida, o vento é mulher

Ser fuerte que derriba con el soplo la mortaja rasgada de la civilizaciónSer forte que derruba com o sopro a mortalha rasgada da civilização
Y volver a ser ligero en letargo y danzar sobre las nubesE volta a ser leve em torpor e dança sobre as nuvens
Girar y girar y ventear y ventearRodar e rodar e ventar e ventar
Conocer el azul del cielo, salpicar en el azul del marConhecer o azul do céu, respingar no azul do mar