Primeiro Céu

Primer Cielo

Primeiro Céu

El velo que cubría mi hogarO véu que cobria meu lar
Una cuna demasiado grandeUm berço bem grande demais
Me mecía y me acompañabaMe ninava e me acompanhava
En la noche interminableNa noite sem fim

Las sombras que se dibujabanAs sombras que se desenhavam
En las paredes blancas del cuartoNas paredes brancas do quarto
Se miraban de vez en cuandoSe olhavam de vez em quando
Alrededor de míEm volta de mim

Los pasos fríos en la salaOs passos gelados na sala
La sed de un poco de aguaA sede de um pouco d'água
Las ganas de ver estrellasA vontade de ver estrelas
Por encima del veloPor cima do véu
Inventé el cieloInventei o céu
Nubes de papelNuvens de papel
Caminé en el aireCaminhei no ar

El sueño casi me llamabaO sono quase me chamava
Me arrastraba a otro lugarPuxava pra um outro lugar
Daba vueltas mareadasCambalhotas tontas eu dava
Entre el cielo y el marEntre o céu e o mar

Cuando una voz vino de lejosQuando uma voz veio ao longe
Y me dijo muy despacioE me disse bem devagar
Ya has crecido en este instanteVocê já cresceu nesse instante
Y estás en un sueñoE num sonho está