Eu Sou Assim

So bin ich

Eu Sou Assim

Wer mich mögen willQuem quiser gostar de mim
Muss so sein, wie ich binTem que ser como eu sou
Anders als allesDiferente a tudo
Und an die Liebe nicht glauben!Descrente até do amor!

Ich mach mir keinen KopfNão esquento a cabeça
Und strapaziere mein Herz nichtE nem canso o coração
Deshalb kenne ich nichtPor isso é que não conheço
Die Sehnsucht und die LeidenschaftA saudade e a paixão

Ich behandle niemanden schlechtNão maltrato a ninguém
Weiß auch nicht, wie man gefälltTambém não sei agradar
Jede Freude amüsiert michQualquer prazer me diverte
Ich kann nicht lachen und nicht weinenNão sei rir e nem chorar

Wenn eine Liebe geht... kommt eine andere Liebe...Se um amor vai... outro amor vem...
Ich spiele mit der LiebeEu vou brincado de amar
Ich verliebe mich in niemanden!Não me apaixono por ninguém!

Wenn man mich fragt, ob ich liebe,Se me perguntam se amo,
Oder ob ich will, dass man mich magOu quero que gostem de mim
Antworte ich nicht mit NeinEu não respondo que não
Sage auch nicht JaTambém não digo que sim

Wenn die Liebe ein Spiel istSe o amor é como um jogo
Warum sollte ich ein Risiko eingehen!?Pra quê vou me arriscar!?
Weil ich nicht verlieren willPorque não quero perder
Und es mich nicht interessiert zu gewinnen...E nem me interessa ganhar...

So gehe ich durchs LebenE assim vou levando a vida
Traurigkeit ist für mich ein FestTristeza pra mim é festa
Von den Dingen, die es auf der Welt gibtDas coisas que há no mundo
Ist alles gut und nichts wert...Tudo é bom e nada presta...

Wenn eine Liebe geht... kommt eine andere Liebe...Se um amor vai... outro amor vem...
Ich spiele mit der LiebeEu vou brincando de amar
Ich verliebe mich in niemanden!Não me apaixono por ninguém!