Eu Sou Assim

Je Suis Comme Ça

Eu Sou Assim

Qui veut m'aimerQuem quiser gostar de mim
Doit être comme je suisTem que ser como eu sou
Différent de toutDiferente a tudo
Sceptique même de l'amour !Descrente até do amor!

Je ne me prends pas la têteNão esquento a cabeça
Et je ne fatigue pas le cœurE nem canso o coração
C'est pourquoi je ne connais pasPor isso é que não conheço
La nostalgie et la passionA saudade e a paixão

Je ne fais de mal à personneNão maltrato a ninguém
Je ne sais pas non plus plaireTambém não sei agradar
Tout plaisir me divertitQualquer prazer me diverte
Je ne sais ni rire ni pleurerNão sei rir e nem chorar

Si un amour s'en va... un autre amour arrive...Se um amor vai... outro amor vem...
Je m'amuse à aimerEu vou brincado de amar
Je ne tombe amoureux de personne !Não me apaixono por ninguém!

Si on me demande si j'aime,Se me perguntam se amo,
Ou si je veux qu'on m'apprécieOu quero que gostem de mim
Je ne réponds pas nonEu não respondo que não
Je ne dis pas non plus ouiTambém não digo que sim

Si l'amour est comme un jeuSe o amor é como um jogo
Pourquoi je devrais prendre des risques !?Pra quê vou me arriscar!?
Parce que je ne veux pas perdrePorque não quero perder
Et je ne suis pas intéressé à gagner...E nem me interessa ganhar...

Et ainsi je mène ma vieE assim vou levando a vida
La tristesse pour moi c'est la fêteTristeza pra mim é festa
Des choses qu'il y a dans le mondeDas coisas que há no mundo
Tout est bon et rien ne vaut...Tudo é bom e nada presta...

Si un amour s'en va... un autre amour arrive...Se um amor vai... outro amor vem...
Je m'amuse à aimerEu vou brincando de amar
Je ne tombe amoureux de personne !Não me apaixono por ninguém!