Eu Sou Assim

Yo soy así

Eu Sou Assim

Cualquiera que quiera gustarme
Quem quiser gostar de mim
Tiene que ser como soy
Tem que ser como eu sou
Indiferente a todo
Indiferente a tudo
¡Increyente incluso en el amor!
Descrente até no amor!

No puedo calentar mi cabeza
Não esquento a cabeça
Y ni siquiera canso mi corazón
E nem canso o coração
Por eso no lo sé
Por isso é que não conheço
El anhelo y la pasión
A saudade e a paixão

No maltrato a nadie
Não maltrato a ninguém
Yo tampoco sé cómo complacer
Também não sei agradar
Cualquier placer me divierte
Qualquer prazer me diverte
No sé cómo reír o llorar
Não sei rir e nem chorar

Si un amor se va... otro amor viene
Se um amor vai... outro amor vem...
Voy a jugar el amor
Eu vou brincado de amar
¡No me enamoro de nadie!
Não me apaixono por ninguém!

Si me preguntas si me amo
Se me perguntam se amo,
O quiero que les guste
Ou quero que gostem de mim
No respondo
Eu não respondo que não
Yo tampoco digo que sí
Também não digo que sim

Si el amor es como un juego
Se o amor é como um jogo
¿Por qué me arriesgo?
Pra quê vou me arriscar!?
Porque no quiero perder
Porque não quero perder
Y ni siquiera me importa ganar
E nem me interessa ganhar...

Así que voy a llevar mi vida
E assim vou levando a vida
La tristeza para mí es una fiesta
Tristeza pra mim é festa
De las cosas en el mundo
Das coisas que há no mundo
Todo es bueno y nada bueno
Tudo é bom e nada presta...

Si un amor se va... otro amor viene
Se um amor vai... outro amor vem...
Voy a jugar al amor
Eu vou brincando de amar
No me enamoro de nadie
Não me apaixono por ninguém...