Cœur maladroit

Ungeschicktes Herz

Cœur maladroit

Ich hab' alle Stopps überfahrenJ'ai grillé tous les stops
Zu viele Fragen in meinem KopfTrop d'questions dans ma tête
Ich würde mich gerne in Arme legen, die mich umhüllenJ'aimerais m'poser dans des bras qui m'enveloppent
Ich suche sie immer heimlich, gehe daran vorbeiJ'passe toujours à côté, je les cherche en cachette
In meinem HoroskopDans mon horoscope

Ich wünschte, man würde mir sagenMoi j'aimerais qu'on me dise
Was meine Zukunft bringt, mich ein bisschen neckenMon avenir, qu'on me tease
Nur gute ÜberraschungenQue des bonnes surprises
Und dass wir beide existierenEt qu'on existe tous les deux

Ich hab' das ungeschickte Herz (ich hab' das ungeschickte Herz)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ich hab' kein HandbuchJ'ai pas le mode d'emploi
Um dich und mich zu vereinenPour réunir toi et moi
Meine Liebe und mein Karma (meine Liebe und mein Karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Es heißt, es wird kommenIl paraît que ça viеndra
Bitte, sei mir nicht böseS'il te plaît, m'en veux pas
Ich hab' das ungeschickte Herz (ich hab' das ungeschickte Herz)J'ai lе cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ich kenne den weiteren Verlauf nichtJe ne connais pas la suite
Und mein Herz schlägt so schnellEt mon cœur bat si vite
Meine Liebe und mein Karma (meine Liebe und mein Karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Ich hab' das ungeschickte HerzJ'ai le cœur maladroit

Ich bin eher vernünftigJ'suis plutôt raisonnable
Außer wenn ich durchdreheSauf quand j'pète un câble
Danke für die Blumen, die auf dem Tisch liegenMerci pour les fleurs laissées sur la table
Und wenn ich sie beschädige, liegt's daran, dass mein HerzEt si je les abîme, c'est parce que j'ai le cœur
In einem überflutbaren Gebiet ist (in einem überflutbaren Gebiet)En zone inondable (en zone inondable)

Aber falls du darauf bestehstMais si jamais tu insistes
Nehme ich dich mit auf die TanzflächeJe t'emmènerai sur la piste
Ohne zu wissen, wie man tanztSans savoir danser
Sich zu lieben ist nicht ohne RisikoS'aimer n'est pas sans danger

Ich hab' das ungeschickte Herz (ich hab' das ungeschickte Herz)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ich hab' kein HandbuchJ'ai pas le mode d'emploi
Um dich und mich zu vereinenPour réunir toi et moi
Meine Liebe und mein Karma (meine Liebe und mein Karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Es heißt, es wird kommenIl paraît que ça viendra
Bitte, sei mir nicht böseS'il te plaît, m'en veux pas
Ich hab' das ungeschickte Herz (ich hab' das ungeschickte Herz)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ich kenne den weiteren Verlauf nichtJe ne connais pas la suite
Und mein Herz schlägt so schnellEt mon cœur bat si vite
Meine Liebe und mein Karma (meine Liebe und mein Karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Ich hab' das ungeschickte HerzJ'ai le cœur maladroit

Und wenn ich denke, ich hätte gefundenEt quand je pense avoir trouvé
Arme, die mich umhüllen könntenDes bras qui pourraient m'envelopper
Fängt es an, lange zu dauernÇa commence à durer
Doch alles wird von vorne beginnenMais tout va recommencer

Ich hab' das ungeschickte Herz (ich hab' das ungeschickte Herz)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ich hab' kein HandbuchJ'ai pas le mode d'emploi
Um dich und mich zu vereinenPour réunir toi et moi
Meine Liebe und mein Karma (meine Liebe und mein Karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Es heißt, es wird kommenIl paraît que ça viendra
Bitte, sei mir nicht böseS'il te plaît, m'en veux pas
Ich hab' das ungeschickte Herz (ich hab' das ungeschickte Herz)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ich kenne den weiteren Verlauf nichtJe ne connais pas la suite
Und mein Herz schlägt so schnellEt mon cœur bat si vite
Meine Liebe und mein Karma (meine Liebe und mein Karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Ich hab' das ungeschickte HerzJ'ai le cœur maladroit