Cœur maladroit

Onhandig Hart

Cœur maladroit

Ik heb alle stoplichten genegeerdJ'ai grillé tous les stops
Te veel vragen in mijn hoofdTrop d'questions dans ma tête
Ik zou willen rusten in armen die me omarmenJ'aimerais m'poser dans des bras qui m'enveloppent
Ik loop altijd voorbij, ik zoek ze stiekemJ'passe toujours à côté, je les cherche en cachette
In mijn horoscoopDans mon horoscope

Ik zou willen dat ze me vertellenMoi j'aimerais qu'on me dise
Wat mijn toekomst is, dat ze me plagenMon avenir, qu'on me tease
Alleen maar goede verrassingenQue des bonnes surprises
En dat we er allebei zijnEt qu'on existe tous les deux

Ik heb een onhandig hart (ik heb een onhandig hart)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ik heb geen handleidingJ'ai pas le mode d'emploi
Om jou en mij samen te brengenPour réunir toi et moi
Mijn liefde en mijn karma (mijn liefde en mijn karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Ze zeggen dat het zal komenIl paraît que ça viеndra
Alsjeblieft, wees niet boos op meS'il te plaît, m'en veux pas
Ik heb een onhandig hart (ik heb een onhandig hart)J'ai lе cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ik weet niet hoe het verder gaatJe ne connais pas la suite
En mijn hart klopt zo snelEt mon cœur bat si vite
Mijn liefde en mijn karma (mijn liefde en mijn karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Ik heb een onhandig hartJ'ai le cœur maladroit

Ik ben redelijkJ'suis plutôt raisonnable
Behalve als ik door het lint gaSauf quand j'pète un câble
Dank voor de bloemen die op de tafel liggenMerci pour les fleurs laissées sur la table
En als ik ze beschadig, komt dat omdat ik een hart hebEt si je les abîme, c'est parce que j'ai le cœur
In een overstromingsgebied (in een overstromingsgebied)En zone inondable (en zone inondable)

Maar als je echt aandringtMais si jamais tu insistes
Neem ik je mee naar de dansvloerJe t'emmènerai sur la piste
Zonder te weten hoe te dansenSans savoir danser
Liefhebben is niet zonder gevaarS'aimer n'est pas sans danger

Ik heb een onhandig hart (ik heb een onhandig hart)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ik heb geen handleidingJ'ai pas le mode d'emploi
Om jou en mij samen te brengenPour réunir toi et moi
Mijn liefde en mijn karma (mijn liefde en mijn karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Ze zeggen dat het zal komenIl paraît que ça viendra
Alsjeblieft, wees niet boos op meS'il te plaît, m'en veux pas
Ik heb een onhandig hart (ik heb een onhandig hart)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ik weet niet hoe het verder gaatJe ne connais pas la suite
En mijn hart klopt zo snelEt mon cœur bat si vite
Mijn liefde en mijn karma (mijn liefde en mijn karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Ik heb een onhandig hartJ'ai le cœur maladroit

En als ik denk dat ik heb gevondenEt quand je pense avoir trouvé
Armen die me zouden kunnen omarmenDes bras qui pourraient m'envelopper
Begint het lang te durenÇa commence à durer
Maar alles begint weer opnieuwMais tout va recommencer

Ik heb een onhandig hart (ik heb een onhandig hart)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ik heb geen handleidingJ'ai pas le mode d'emploi
Om jou en mij samen te brengenPour réunir toi et moi
Mijn liefde en mijn karma (mijn liefde en mijn karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Ze zeggen dat het zal komenIl paraît que ça viendra
Alsjeblieft, wees niet boos op meS'il te plaît, m'en veux pas
Ik heb een onhandig hart (ik heb een onhandig hart)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Ik weet niet hoe het verder gaatJe ne connais pas la suite
En mijn hart klopt zo snelEt mon cœur bat si vite
Mijn liefde en mijn karma (mijn liefde en mijn karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Ik heb een onhandig hartJ'ai le cœur maladroit