Cœur maladroit

Corazón torpe

Cœur maladroit

He pasado todos los altosJ'ai grillé tous les stops
Demasiadas preguntas en mi cabezaTrop d'questions dans ma tête
Quisiera encontrarme en brazos que me envuelvanJ'aimerais m'poser dans des bras qui m'enveloppent
Siempre paso de largo, los busco a escondidasJ'passe toujours à côté, je les cherche en cachette
En mi horóscopoDans mon horoscope

Yo quisiera que me dijeranMoi j'aimerais qu'on me dise
Mi futuro, que me provocaranMon avenir, qu'on me tease
Solo buenas sorpresasQue des bonnes surprises
Y que existamos los dosEt qu'on existe tous les deux

Tengo el corazón torpe (tengo el corazón torpe)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
No tengo el manualJ'ai pas le mode d'emploi
Para unirnos tú y yoPour réunir toi et moi
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Dicen que llegaráIl paraît que ça viеndra
Por favor, no me odiesS'il te plaît, m'en veux pas
Tengo el corazón torpe (tengo el corazón torpe)J'ai lе cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
No sé qué sigueJe ne connais pas la suite
Y mi corazón late tan rápidoEt mon cœur bat si vite
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Tengo el corazón torpeJ'ai le cœur maladroit

Soy bastante razonableJ'suis plutôt raisonnable
Excepto cuando pierdo el controlSauf quand j'pète un câble
Gracias por las flores dejadas en la mesaMerci pour les fleurs laissées sur la table
Y si las daño, es porque tengo el corazónEt si je les abîme, c'est parce que j'ai le cœur
En zona inundable (en zona inundable)En zone inondable (en zone inondable)

Pero si insistesMais si jamais tu insistes
Te llevaré a la pistaJe t'emmènerai sur la piste
Sin saber bailarSans savoir danser
Amarse no es sin peligroS'aimer n'est pas sans danger

Tengo el corazón torpe (tengo el corazón torpe)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
No tengo el manualJ'ai pas le mode d'emploi
Para unirnos tú y yoPour réunir toi et moi
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Dicen que llegaráIl paraît que ça viendra
Por favor, no me odiesS'il te plaît, m'en veux pas
Tengo el corazón torpe (tengo el corazón torpe)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
No sé qué sigueJe ne connais pas la suite
Y mi corazón late tan rápidoEt mon cœur bat si vite
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Tengo el corazón torpeJ'ai le cœur maladroit

Y cuando creo haber encontradoEt quand je pense avoir trouvé
Brazos que podrían envolvermeDes bras qui pourraient m'envelopper
Empieza a durarÇa commence à durer
Pero todo va a comenzar de nuevoMais tout va recommencer

Tengo el corazón torpe (tengo el corazón torpe)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
No tengo el manualJ'ai pas le mode d'emploi
Para unirnos tú y yoPour réunir toi et moi
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Dicen que llegaráIl paraît que ça viendra
Por favor, no me odiesS'il te plaît, m'en veux pas
Tengo el corazón torpe (tengo el corazón torpe)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
No sé qué sigueJe ne connais pas la suite
Y mi corazón late tan rápidoEt mon cœur bat si vite
Mi amor y mi karma (mi amor y mi karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Tengo el corazón torpeJ'ai le cœur maladroit